今朝、マーブルが私の周りを、ぴょんぴょん飛び跳ねていたので、
「まーっ、そつかましい子やね~」と、言うと、
夫は、「???」
「そつかましいって、土佐弁やろ?」と、わたし。
「あんまり聞いたことない」と、夫。
すぐにipadで調べてもらいました。
どうやら、愛媛(だったかな?)の方言らしいですけど、
ルーツは、土佐かも?みたいに書いてありました。
(ちゃんと目を通していないので、おぼろげな記憶ですが)
私は生粋の土佐人ではないのですが、土佐弁は大好きなので、
知ってる土佐弁は、フル活用しています。
初めて高知に来たとき、友達を作るには、まず土佐弁をマスターしようと頑張ったのです。
先生は、夫。
だから、ひどい土佐弁ばかり覚えてしまいました。(ガイな男の人の言葉ばかり)
今は、大丈夫ですけどね。
方言の話で思い出したのは、
子供の頃、よく使っていた言葉。
「がらいか」
これは、きっと誰にもわかりませんよね?
焼津の方言です。
これも、ipadで調べました。
焼津の方言で「わざとじゃない」というような意味です。
「うっかり」やってしまった、とか。
「やるつもりはなかったけど、やってしまった」というような意味。
もう忘れてしまっていた言葉ですが、昨日、ふいに思い出したのです。
焼津の言葉も、ほとんど忘れてしまいました。
ちょっと寂しいです。
「まーっ、そつかましい子やね~」と、言うと、
夫は、「???」
「そつかましいって、土佐弁やろ?」と、わたし。
「あんまり聞いたことない」と、夫。
すぐにipadで調べてもらいました。
どうやら、愛媛(だったかな?)の方言らしいですけど、
ルーツは、土佐かも?みたいに書いてありました。
(ちゃんと目を通していないので、おぼろげな記憶ですが)
私は生粋の土佐人ではないのですが、土佐弁は大好きなので、
知ってる土佐弁は、フル活用しています。
初めて高知に来たとき、友達を作るには、まず土佐弁をマスターしようと頑張ったのです。
先生は、夫。
だから、ひどい土佐弁ばかり覚えてしまいました。(ガイな男の人の言葉ばかり)
今は、大丈夫ですけどね。
方言の話で思い出したのは、
子供の頃、よく使っていた言葉。
「がらいか」
これは、きっと誰にもわかりませんよね?
焼津の方言です。
これも、ipadで調べました。
焼津の方言で「わざとじゃない」というような意味です。
「うっかり」やってしまった、とか。
「やるつもりはなかったけど、やってしまった」というような意味。
もう忘れてしまっていた言葉ですが、昨日、ふいに思い出したのです。
焼津の言葉も、ほとんど忘れてしまいました。
ちょっと寂しいです。