なぜ、「魚が猫を好む」？ 「猫が魚を ーー」でないの？

おーい、やまちゃん、こんな店にいってきたぞ、と中国・上海を訪れていたオランダの友人から連絡があった。

初めてのレストランとのこと。四川風で味は良かったようだ。

 

英語の店の名を見ると、「FISH LOVE CAT」と書かれている。通常は「猫が魚を好む」と、理解していたが、なぜ「魚が猫を好む」なのだろうか？

中国・ネットでこの店の情報を見てみると、無錫の花園里にある川菜のレストランで、中々、評判も良いようだ。

なぜ、魚が猫を？　と聞いてみたが、彼曰く「Fish are not afraid of cats」と。

？？？？ですね！

 

 

トップへ戻る（全体表示）

 

 

にほんブログ村

↑↑↑ ランキングに参加中。 クリックして応援お願いします！