一日一書 977 行到水窮處・王維（水墨画）

 

行到水窮處　　

坐看雲起時　　

 

 

行きては到る、水の窮まる處（ところ）

坐しては看る、雲の起る時

 

【口語訳】

 

ぶらぶら歩いては水の流れの源へ到り、

そこに座り込んで遠く雲の湧き出るのを眺めたりする。

 

●

 

王維の「終南別業」という詩の一部。

自然の中で、無心になって

悠々たる境地を詠んだものでしょう。

 

 

 

この「芥子園画伝」の絵をもとに描いてみました。

賛となる詩も、添えられています。