と、チェは歌っていました。本当にそうなのかなあ、と、ふと疑問に思ったので、当時の新聞を国会図書館へ見に行きました。
（以下、特に英文に誤字が多いと思いますが、適当に読んでください）
日本の新聞は、毎日、読売、朝日あたりが古いところから見られるのですが、毎日、読売には掲載されていませんでした。ただこの２紙は朝刊のみが縮刷版に収録されているので、もしかしたら未収録の夕刊には掲載されたかもしれません。朝日は１９５２年７月２７日の夕刊の一面に掲載されていました。と、いっても、小さい記事です。５×５ｃｍぐらいかな？
エヴァ・ペロン アルゼンチン大統領夫人は長らく病気療養中であったが、二十六日夜死去した。病気はガンだといわれているが、正式には発表されていない。公式には三十歳と登録されている。
顔写真入りでした。
当時のトピックスといえば
・オリンピック ヘルシンキ大会
・米軍施設利用許可（っていうのかな？）
・アメリカ大統領選、予備選挙？（どちらかの党が候補を指名）
・エジプト国王亡命
の、あたりでしょうか。
当時の日本は上の３つで大盛り上がりだったようです。
多言語の新聞で、当時の記事が見られるのはＮＹタイムスとデイリー・ミラー（仏語新聞とかは、もうちょっと後の年からの所蔵だったのよ）。どちらとも一面です。
ＮＹタイムスの記事
Eva Peron Dies in Argentina;A power as President's Wife.
Benos Airs Sets National Morning-End Comes
After Long Illness.
A ccording to the Argentina Who's Who,she was 30 years old.[Biogrphical meterial not cur-rently published in Argentina gave Snora Peron's age as 33,her date of birth May 17,1919.]
The people of Argentina,who had been celebrating masses,for the recovery of the First Lady,who was called "the spiritual chief of nation," were well prepared for the event.During the course of the day the Sub-Secretariant of Informations had issued three bul-leting in rapid succession that clearly indicated the end was near.
President Peron, who was at her bedsaid when she died,had been staying nearly all week close to his wife in the Presidential Resaidence.Member of the Cabinet were there today.
At 9:42 P.M.,all radio stations interrupted their programs to report:
"The Sub-Secretariat of Infor-mation fulfills the very sad duty of announcing that at 8:25 o'clock,Snora Eva Peron,the spiritual chief of the nation,passed away."
The announcement was followed by religious music.
Senora Peron was operated upon last November for cancer.Her last public appearance was on June 4,when,looking extremely pale and worn,she attended the ceremony at which General Peron was President-largely through her help.
As news of the death was received throughout the country,each Province decided to send here spcial delegations,presided ever.
これが一面の記事。１２×８ｃｍぐらいかな。定規が無いので目分量。家に帰ってコピーをよく見たら「続きは５５ページ」ってあったわ。。。orz
一面他の記事は、大統領選とエジプト王の話題。エバ死亡記事は3番目の大きさです。
デイリー・ミラーは、複写は後日引渡しのみだったので、全部は書ききれないんですが。（とりあえず手で書き写した分をば）
死亡に先立つ７月２０日に「Last Scene of a fabulous story」という記事が、エバの顔写真数枚とともに載っていました。（これは書き写せなかった）
２７日は一面に載っていました。
Eva Peron dies
Eva Peron,wife of the president of Argentina,is ded.
The news came through early this morning of ten a night of bulletins or the woreening of her conditions broacast to Argentine people,
meanwhile the chief of police in Buenos Aires had cancelled all leave and mobillised all the forces under his command.
At least eight Cabinet Ministers were at the presidential residence,round which the police had placed a cordon and stopped all traffic in nearby stoets.
Blode,beautiful Eva Peron was thirty-three, she had been seriously ill since last November.Her hasband was at her bedsaid.He had kept vigil for the last few days,seldom beings seen at the presidential office.
まずは第一報、ってところなんでしょうか。事実のみというのか。記事も５×５ｃｍぐらいで、写真なし。そんなに大きくはありません。
しかし、翌日にはエバに関するコラムが載っていました。こちらは写真ではなく、イラスト入りだったのですが、それがまた、マドンナにそっくりでしたよ。内容的には米国紙と似たような記述があるので、発信源は同じなのかもしれませんが、タイトルで差別化していますね。
A very old-fashioned lady is dead
A very old-fashioned lady is dead. Not an-old-fashioned lady of lace and lavender and gentle,faded smiles,but an old-fashioned lady of wink furs and anmour-plated motor-cars,a guainet out-of-date lady of violent ambitions embeded in vast and vulgar wealth.
Eva Peron Dies in Argentina;A power as President's Wife.
Benos Airs Sets National Morning-End Comes
After Long Illness.
A ccording to the Argentina Who's Who,she was 30 years old.[Biogrphical meterial not cur-rently published in Argentina gave Snora Peron's age as 33,her date of birth May 17,1919.]
The people of Argentina,who had been celebrating masses,for the recovery of the First Lady,who was called "the spiritual chief of nation," were well prepared for the event.During the course of the day the Sub-Secretariant of Informations had issued three bul-leting in rapid succession that clearly indicated the end was near.
President Peron, who was at her bedsaide when she died,had been staying nearly all week close to his wife in the Presidential Resaidence.Member of the Cabinet were there today.
At 9:42 P.M.,all radio stations interrupted their programs to re-port:
"The Sub-Secretariat of Infor-mation fulfills the very sad duty of announcing that at 8:25 o'clock,Snora Eva Peron,the spiritual chief of the nation,passed away."
The announcement was followed by religious music.
Senora Peron was operated upon last November for cancer.Her last public appearance was on June 4,when,looking extremely pale and worn,she attended the ceremony at which General Peron was President-largely through her help.
As news of the death was received throughout the country,each Province decided to send here spcial delegations,presided ever.
米国よりも、英国のほうが、エバへの関心が高いように思いました。もちろん、むかしのアルゼンチンが英国の影響を強く受けていたからだとは思いますが。
と、いうわけで、わかる範囲では、「世界の新聞の一面」でした。ただ、「飾る」というには、どれも小さめかなあ、と思いました。エリザベート死亡記事はは朝日新聞朝刊１・２面使っていたので、それくらいなのかなあ、と想像していたんですが、それよりは遙に小さかったです。
自分でもなにしているんだろうと思う、土曜日の過ごし方。帰宅してからは「水曜どうでしょう リターンズ」垂れ流しコースでした。
（以下、特に英文に誤字が多いと思いますが、適当に読んでください）
日本の新聞は、毎日、読売、朝日あたりが古いところから見られるのですが、毎日、読売には掲載されていませんでした。ただこの２紙は朝刊のみが縮刷版に収録されているので、もしかしたら未収録の夕刊には掲載されたかもしれません。朝日は１９５２年７月２７日の夕刊の一面に掲載されていました。と、いっても、小さい記事です。５×５ｃｍぐらいかな？
エヴァ・ペロン アルゼンチン大統領夫人は長らく病気療養中であったが、二十六日夜死去した。病気はガンだといわれているが、正式には発表されていない。公式には三十歳と登録されている。
顔写真入りでした。
当時のトピックスといえば
・オリンピック ヘルシンキ大会
・米軍施設利用許可（っていうのかな？）
・アメリカ大統領選、予備選挙？（どちらかの党が候補を指名）
・エジプト国王亡命
の、あたりでしょうか。
当時の日本は上の３つで大盛り上がりだったようです。
多言語の新聞で、当時の記事が見られるのはＮＹタイムスとデイリー・ミラー（仏語新聞とかは、もうちょっと後の年からの所蔵だったのよ）。どちらとも一面です。
ＮＹタイムスの記事
Eva Peron Dies in Argentina;A power as President's Wife.
Benos Airs Sets National Morning-End Comes
After Long Illness.
A ccording to the Argentina Who's Who,she was 30 years old.[Biogrphical meterial not cur-rently published in Argentina gave Snora Peron's age as 33,her date of birth May 17,1919.]
The people of Argentina,who had been celebrating masses,for the recovery of the First Lady,who was called "the spiritual chief of nation," were well prepared for the event.During the course of the day the Sub-Secretariant of Informations had issued three bul-leting in rapid succession that clearly indicated the end was near.
President Peron, who was at her bedsaid when she died,had been staying nearly all week close to his wife in the Presidential Resaidence.Member of the Cabinet were there today.
At 9:42 P.M.,all radio stations interrupted their programs to report:
"The Sub-Secretariat of Infor-mation fulfills the very sad duty of announcing that at 8:25 o'clock,Snora Eva Peron,the spiritual chief of the nation,passed away."
The announcement was followed by religious music.
Senora Peron was operated upon last November for cancer.Her last public appearance was on June 4,when,looking extremely pale and worn,she attended the ceremony at which General Peron was President-largely through her help.
As news of the death was received throughout the country,each Province decided to send here spcial delegations,presided ever.
これが一面の記事。１２×８ｃｍぐらいかな。定規が無いので目分量。家に帰ってコピーをよく見たら「続きは５５ページ」ってあったわ。。。orz
一面他の記事は、大統領選とエジプト王の話題。エバ死亡記事は3番目の大きさです。
デイリー・ミラーは、複写は後日引渡しのみだったので、全部は書ききれないんですが。（とりあえず手で書き写した分をば）
死亡に先立つ７月２０日に「Last Scene of a fabulous story」という記事が、エバの顔写真数枚とともに載っていました。（これは書き写せなかった）
２７日は一面に載っていました。
Eva Peron dies
Eva Peron,wife of the president of Argentina,is ded.
The news came through early this morning of ten a night of bulletins or the woreening of her conditions broacast to Argentine people,
meanwhile the chief of police in Buenos Aires had cancelled all leave and mobillised all the forces under his command.
At least eight Cabinet Ministers were at the presidential residence,round which the police had placed a cordon and stopped all traffic in nearby stoets.
Blode,beautiful Eva Peron was thirty-three, she had been seriously ill since last November.Her hasband was at her bedsaid.He had kept vigil for the last few days,seldom beings seen at the presidential office.
まずは第一報、ってところなんでしょうか。事実のみというのか。記事も５×５ｃｍぐらいで、写真なし。そんなに大きくはありません。
しかし、翌日にはエバに関するコラムが載っていました。こちらは写真ではなく、イラスト入りだったのですが、それがまた、マドンナにそっくりでしたよ。内容的には米国紙と似たような記述があるので、発信源は同じなのかもしれませんが、タイトルで差別化していますね。
A very old-fashioned lady is dead
A very old-fashioned lady is dead. Not an-old-fashioned lady of lace and lavender and gentle,faded smiles,but an old-fashioned lady of wink furs and anmour-plated motor-cars,a guainet out-of-date lady of violent ambitions embeded in vast and vulgar wealth.
Eva Peron Dies in Argentina;A power as President's Wife.
Benos Airs Sets National Morning-End Comes
After Long Illness.
A ccording to the Argentina Who's Who,she was 30 years old.[Biogrphical meterial not cur-rently published in Argentina gave Snora Peron's age as 33,her date of birth May 17,1919.]
The people of Argentina,who had been celebrating masses,for the recovery of the First Lady,who was called "the spiritual chief of nation," were well prepared for the event.During the course of the day the Sub-Secretariant of Informations had issued three bul-leting in rapid succession that clearly indicated the end was near.
President Peron, who was at her bedsaide when she died,had been staying nearly all week close to his wife in the Presidential Resaidence.Member of the Cabinet were there today.
At 9:42 P.M.,all radio stations interrupted their programs to re-port:
"The Sub-Secretariat of Infor-mation fulfills the very sad duty of announcing that at 8:25 o'clock,Snora Eva Peron,the spiritual chief of the nation,passed away."
The announcement was followed by religious music.
Senora Peron was operated upon last November for cancer.Her last public appearance was on June 4,when,looking extremely pale and worn,she attended the ceremony at which General Peron was President-largely through her help.
As news of the death was received throughout the country,each Province decided to send here spcial delegations,presided ever.
米国よりも、英国のほうが、エバへの関心が高いように思いました。もちろん、むかしのアルゼンチンが英国の影響を強く受けていたからだとは思いますが。
と、いうわけで、わかる範囲では、「世界の新聞の一面」でした。ただ、「飾る」というには、どれも小さめかなあ、と思いました。エリザベート死亡記事はは朝日新聞朝刊１・２面使っていたので、それくらいなのかなあ、と想像していたんですが、それよりは遙に小さかったです。
自分でもなにしているんだろうと思う、土曜日の過ごし方。帰宅してからは「水曜どうでしょう リターンズ」垂れ流しコースでした。
![Wings (ウィングス) 2013年 06月号 特別付録 永久保存版小冊子「プチ・パームブック」[雑誌]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61in8ViynvL._SL160_.jpg)
