「１００年先」流れ ジェンダー不平等の

♪　１００年先のあなたに会いたい　消え失せるなよ　さよーならまたいつか！
♪　生まれた日からわたしでいたんだ　知らなかっただろ　さよーならまたいつか！
　　↓
で　やってきました、クラウディア・ゴールディン。　

「なぜ男女の賃金に格差があるのか　女性の生き方の経済学」
クラウディア・ゴールディン　鹿田昌美訳　慶應義塾大学出版会　2023/04/05

「本書は、ジェンダー不平等を生み出す要因についての１００年分の疑問に、本当の答えを出している。…」
（ジャケットカバー折り返しのところにあった、アン=マリー・スローターによる本書紹介文より。）

原著出版年は　２０２１年。
第１章初めの方に
「あなたがこれを読む頃までに、パンデミック（この章を書き終えてもまだ猛威をふるっている）がおさまり、私たちがその厳しい教訓から恩恵を受けていることを願っている。」（p.４）とあった。はて？さて？今っておさまったって言えるかなぁ。とわが身振り返ると　ついひと月ほど前に感じた　“どういう方面というのか、不安？緊張？人見知り？”　な個人的精神状態は　あれっ？いつの間にか落ち着いていた。マスク無し対面時の動揺が必要圏内？になってきた？（とは言っても　マスク無し対面場面がその間にあったのは数えるほどでしたが。。。）

原題は
Career & Family: Women’s Century-Long Journey toward Equity
驚くべきことにと言うか　訳者あとがきには
その原題とともに
キャリアと家庭：女性たちの平等へ向かう１００年の旅
と　邦訳題も書かれている。
どうしてこの　逐語訳的題　の方は採用されなかったのだろう。
それと関連があるかどうか、一か所気になっているページがある。
その部分の活字だけ周りと比べて太字※になっているのだ。

p.１８

男性は家族を持ちながら、キャリアアップすることができる。それは、女性が家族のよりよい幸せのために時間を提供しようと、キャリアを置き去りにするからだ。

その太字の先には通常の活字仕様に戻って、次の文が続いている。

どちらにも奪われるものがある―男性は家族との時間、女性はキャリアである。

さて、ここでこの文章の含まれる第１章の題を改めて書き出してみると

キャリアと家庭の両立はなぜ難しいか

著者の書き進めようとする内容と
逐語訳的題　キャリアと家庭：女性たちの平等へ向かう１００年の旅
は、当ったり前ですが　合致していると思われるのです。
それでも翻訳出版者は
「なぜ男女の賃金に格差があるのか　女性の生き方の経済学」
という邦題を選んだ。

そこには　優三さんの
「トラちゃんができるのは　トラちゃんの好きに生きることです。…」に始まる
一連のニュアンスを　終戦前後のコトバでありながらも
現代の日本のニュアンスとして　組み入れたということでしょうか。

なぜここに優三さんが？
そもそも　強引すぎるわね、さよーならまたいつか！　と　クラウディアさん　の並立が＞＜。
それでも書いてみたくなる、

♪　生まれた日からわたしでいたんだ　知らなかっただろ　さよーならまたいつか！

という衝撃。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※
太字表記のところは、ここ以外にも存在しますが。

「心地よく、ていねいに、ゆとりを楽しむこれからの暮らし方」

心地よく、ていねいに、
ゆとりを楽しむ
これからの暮らし方

門倉多仁亜さんの本を読んでいます。
多仁亜さん、２０２０年の夏に
以前から行き来していた（おうちも既に建てていた）夫さんの故郷に引っ越ししていた。
鹿児島県鹿屋市。
東京の賃貸マンションは引き払われた、とのこと。
２０２０年。
こちらでそちらで日本で世界で
いろいろあったことが
なんだか
記憶からこぼれていっている。
覚えておかなきゃ。思い出さなきゃ。
変な使命感の下、ページを進めています。
いやなに、多仁亜さんの本はすてきなライフスタイルの本。
「２０２０年の夏」という言葉を目にして
２０２０　♪　あの頃は～
と勝手に振り返っているのがワタシ。

都会暮らしからクルマ社会の鹿屋暮らしに移った初めの頃、
夕方多仁亜さんが万歩計を確認してみると
２００歩！
一桁違ってる！？と思ってしまったそうです。
（歩数不足≒運動不足対策、多仁亜さんはすぐいろいろ実行してる～。）
で　私が今現在の自分の歩数計見てみると　４，０００歩弱。
［１日平均７，０００歩］
には　近付いていないこの頃であるなあ。

「スクイズ・プレー」

昨日、ポール・オースターの訃報記事に気が付いた。
驚いて　読みかけ（≒積読）本だった
「スクイズ・プレー」を引っ張り出してきた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「スクイズ・プレー」。書いたのは
Paul Benjamin(a.k.a. Paul Auster)。1982

a.k.a.って何の略？などと気持ち始まりながら昨夏頃手にして→→→積読化になっていた。
（田口俊樹訳　新潮文庫　２０２２　ジャケットカバー素敵です。）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ポール・オースターの訃報記事の中には彼の作品「ムーン・パレス」の事が書かれていて
「８９年には米国史をさかのぼりながら自らの存在意義を問う青年の物語「ムーン・パレス」を発表。」となっていた。
私は「ムーン・パレス」を９年ほど前に読んでいるようなのだが
作品内容の印象にそういった感じを思い出すことができなくて
ってか
［そしてここに「ムーン・パレス」を読了したという、めぐり合わせ。］
と読了ほくほく感を自分で書いているのに
中身を今、あまり覚えていない。
さみしいな。
そして
ポール・オースター
いなくなったの？さみしいな。

「プロジェクト・ヘイル・メアリー 下」

「Newton」の特集、「もっと科学が好きになる　名著大図鑑」からやってきた。
小説です。あっという間に　下　です。
上　を面白いけど結構へとへとになりながら読んでいたので、
下　は一休みしてからと思っていたのだけれど
上下モノの常か　上　のラストが　下　を誘うぅ。
で　下　です。

はー、一気に読んだ。
疲れて面白いなあとワクワクして疲れた。（どこに読点を打ったらいいのかコンランしています。）
一つ言葉を学んだ。
「どんな宇宙ミッションも冗長性なしには成り立たない。」冗長性
登場する数ある数式表現の中で一つだけ私もやってみた。
「７７７６は６の５乗。」えーっとこれって
「６」「×」「＝」「＝」「＝」「＝」だったよね、お、なった(^^)/、「７７７６」。

あー、とにかく疲れた。おやすみなさい。

「プロジェクト・ヘイル・メアリー 上」

「Newton」の特集、「もっと科学が好きになる　名著大図鑑」からやってきた。
小説です。

「大ヒット映画「オデッセイ」のアンディ・ウィアー最新作。映画化決定！ 未知の物質によって太陽に異常が発生、地球が氷河期に突入しつつある世界。謎を解くべく宇宙へ飛び立った男は、ただ一人人類を救うミッションに挑む！ 『火星の人』で火星でのサバイバルを描いたウィアーが、地球滅亡の危機を描く極限のエンターテインメント」（出版社サイトの紹介文より）

はい。難しいっちゃあ、難しい。
どこから難しいかってぇと　例えば、
「試験管をひとつ拾い上げる。ガラス製ではない。…とにかく、なんでできているにせよ、空気抵抗を無視していいだけの密度はある。」の
「（『空気抵抗を無視していいだけの密度はある。』ほわっと(?_?)の）えっ、そこから。。。」と（たぶん）同情されるであろうレベルから難しい。
さてと。難しいと面白くないは同じじゃないわけで、この本を楽しく読んでいる。
が　読むスピードが相変わらず遅い。
下　までたどり着けるか。

それはそれで気にするとして、
この本を「読んでいる途中」という現在の自分の心の置き所が面白い。
何書いてんだか、通常の読書時の面白い・高揚感と違うのだった。
自分もなにがしかのミッションの担い手にいつの間にかなっているような、高揚感勝手連。
自分が宇宙へ飛び立つ事はまさか無いけれど
自分の日常という宇宙でその日常を救う？担い手にはなれるのではないか。
要は　もっと工夫して日常のこの混沌を治め給え　の能動版？みたいなわき上がりを感じるのだった。
（あぁ、書けば書くほど違くなってくる。）
別に表現してみます。

暮らしに役立つ「プロジェクト・ヘイル・メアリー」
あるいは
私の今とその状態が見て取れる「プロジェクト・ヘイル・メアリー」
例えばp.１１０には
「…電子レンジの窓には網目があるのだ。網目の隙間は小さすぎてマイクロ波は通れない。…だから、なかの食品が調理されるのをのぞきこんでいても、あなたの顔は溶けないのである。」
なーんて書いてある。
ほらね、暮らしに役立つでしょ(^^)/。
私の理解度と（ここを例示するわけね。）その歓喜度（その先のレベルも理解できたら人生変わるかしら、と夢だけど夢見ることができている。）を試そうとしている世界がこの本の中にある。
それって　ChatGPTの壁打ちみたいなん？

「定年後にもう一度大学生になる」

副題も続けると
「定年後にもう一度大学生になる　一日中学んで暮らしたい人のための「第二の人生」最高の楽しみ方」
瀧本哲哉著　ダイヤモンド社　２０２２．６

次男が入学した北海道大学を訪ねたときに、著者は思い立った。
「もう一度大学で勉強できたら楽しいだろうな」
５５歳　関連会社に出向、時間的な余裕ができた。
５６歳　仕事のかたわら３年間受験勉強を続ける。
定年１年前に　京都大学に「学部入学」合格。（スゴイ！個別試験の大変さは想像すら難しいので、センター試験〔当時〕８科目ぐらいの山を目の前に立てて想像してみて、ス、スゴイ！！）

合格したら合格したで、
仕事どうしたの？お金は？家族は？周りとの４０歳差はどうなった？…
あらゆる？疑問に答えてなおその先に、著書は進んでいっていた。

一番印象に残った章立て名は

第２章
「将来がない」大学生ほど強いものはない

私の第一印象には　ざらりとした語感が残った。
この「ざらり」感はどこから来るのだろう。
そんな風に気になる本となった。
人がいて自分がいて
しゃっきりとかとぼとぼとか毎日あるいているやすんでいる。
思えばすごいことだ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

タキモトさんのタキの字、初めて見た。
龍のしっぽの辺りが斜めです。

「縦横無尽の文章レッスン」

「ねずみ女房」再び。
　　↓
展開。「そして、ネズミ女房は星を見た」「縦横無尽の文章レッスン」を読んだ。
　　↓
前者・清水眞砂子著、後者・村田喜代子著。
　　↓
両書とも　幾作かの作品を取り上げての解題的出版物。（≒文中に「ねずみ女房」が取り上げられている。）
　　↓
その解題的であるところが　「２３１オーディトリアム」の構成に似ていて、今現在の私には心地よいです。
　　↓
で　その「縦横無尽の文章レッスン」の最初の方に福岡県の市町村が主催した作文コンクール入賞者の作品が紹介されている。

その小学校二年や三年の子の入選作、３作品が紹介されていて　各出だしは
「子ども会で、かい水よくに行きました。…」
「ぼくが二年生のときのことです。…」
「今年の夏休みのことです。…」
村田先生が（村田氏は大学で文章講座の授業を持っている）うまい文章と紹介しているのですが
私もそう思い、っていうよりびっくりした。
なんかとても大人である、それらの出だし。
洗練されているなあとびっくりしました。
頭や心の中の思い出が　すうっと文章になっている。うらやましい。
こちらの作文能力を添削されそうでこれ以上書けませんが
今のお子さんたちの作文授業に私も混ぜてもらいたいなあ（小学校の方のね）なんて思ったのでした。

「ねずみ女房」再び

２３１オーディトリアム～米欧映画黄金期への招待～今回は、「河」だった。
監督ジャン・ルノワール、原作ルーマー・ゴッデン。
再生してみたがどうも今回乗らず、再生飛ばし飛ばしで後ろの方の野崎歓さんの作品解説みたいなところまでやってきてしまった。うーん、このままやめるか原作かなんか読んでみようか。と　原作者ルーマー・ゴッデン　の名を目にして　ん？どこかで見たような、そっか、「ねずみ女房」の人だ。と　「ねずみ女房」再び。

前回は　「逢びき Brief Encounter」etc.　とご一緒に鑑賞してしまい、
今回　単独？　で読んでみると　何か初めての印象が広がり、読書の不思議さを思った。
いや、単独ではないな、
野崎歓さんの作品解説中に出てきた「越境」という言葉のもとに読んだ感じです。

庭ねずみでも野ねずみでもない、家ねずみの「ねずみ女房」はある時、
囚われの身となっているおすのきじばとと言葉を交わすようになり、
囚われる前の彼の暮らしのことを聞くようになった。
そして問うてみた。

「飛ぶって、どんなこと？」

「ミライの源氏物語」

「ミライの源氏物語」を読んだ。
山崎ナオコーラ著　淡交社　２０２３
月刊誌「なごみ」に１年間連載されたものがもとになっているという。
その時の題名は　「未来の源氏物語」　。
おぉ、違うねえ、未来とミライ。
最近気になっていたテレビCM、「未来から来たと語る一人の女性。母を探して辿り着いたのは、2024年の高輪ゲートウェイ駅。彼女が生きる2050年の世界はどのような景色が広がるのか？JR東日本が描く未来のデザインとは？」（なんと長い引用。）の娘さんがミライに戻るときのその周りの空気のぽよよん感みたいなのを感じます。何に？長ーく引用して暈けてしまったけれど　未来とミライ　という表記の変化に。

何書いてんだか。タイトル感想はそんな感じ。
本文感想は　面白い。
源氏登場人物を　初めてよくよく意識し始めた、この本を読んで。
章立てタイトルをいくつか拾うと
「ルッキズム―末摘花」
「ロリコン―紫の上」
「不倫―雲居の雁と他のたくさんの人たち」
「ジェンダーの多様性―書かれていない人たち」
ね？よくよく意識し始めそうでしょ(^^)/。

「サキの忘れ物」

巡り会わせ。
と書くには　違和感や後ろめたさを感じてしまうが

「ある日、千春はバイト先の喫茶店で客が忘れていった一冊の本を手にする。」
（帯に印刷されていた、作品紹介より。）

という作品、「サキの忘れ物」　津村記久子著　（初出・「文藝」２０１７年秋季号）
を読んでいる。

「いいたいことがあります！」と私が巡り会ったのは
偶然出会ったその読み手のあまりの熱中さに
「いったい何という本を読んでいるんだろう。」と　一生懸命表紙をチラ見した結果であって
どこか後ろめたかったのです。
その点、千春はいいよね。
仕事中の自然な流れによるその本との出会いですもん。
なーんて　小説登場人物・千春と　もういっぱしの顔見知り気分。

おずおずと人生は花開く。
千春、がんばれ。

「あー、おばさん。人にそう容易く　がんばれー　って言っちゃいけないんだよっ。」
と千春が口をとんがらかして　ぶーぶー文句言ってくるかしら。


♪　いつまでも歌うわ　あなたのために