Vol. 735 竹内まりや「人生の扉」

　　　
　　　　竹内まりや・・・本名なんですね。グローバルに活躍できるようにとの親御さんの配慮でしょうか？
　　　　出雲市出身
　　　　還暦を迎えらたんですね・・・お綺麗ですねえ！

　　　　FBに、FB友「I・K」さんが二年前の１０月１７日にアップされた記事が
　　　　「過去のこの日」として再度アップされました・・・感動の名曲！
　　　　それが
　　　　竹内まりや「作詞」「作曲」「歌」
　　　　タイトルは「人生の扉」
　　　　協和発酵のコマーシャルソングであったとか。

　　　　５分を超えるような長い歌ですから
　　　　英語での部分のみアップしてみました

　　　　I say fun to be 20
　　　　You say it's great to be 30
　　　　And they say it's lovely to be 40
　　　　But I feel it's nice to be 50
　　　　
　　　　「二十歳になるのはたのしいこと」と私が言えば
　　　　「三十歳になるのはすばらしいこと」とあなたは言うの
　　　　みんなは「四十歳になるのは素敵なこと」と言うわ
　　　　でも、五十歳になるのもいいなって私は感じるわ

　　　　I say it's fine to be 60
　　　　You say it's alright to be 70
　　　　And they say still good to be 80
　　　　But I'll maybe live over 90
　　　　
　　　　「六十歳になるのもいいんじゃない」と私が言えば
　　　　「七十歳になるのも悪くはないわ」とあなたが言うの
　　　　そしてみんなは「８０歳だってまだまだ大丈夫よ」と言うわ
　　　　でも、私は９０歳過ぎまで生きると思うわ
　　　　
　　　　I say it's sad to get weak
　　　　You say it's hard to get older
　　　　And they say that life has no meaning
　　　　But I still believe it's worth living
　　　　But I still believe it's worth living
　　　　　
　　　　「弱るのは（老いるのは）悲しいこと」と私が言えば
　　　　「老いていくってつらいこと」とあなたが言うの
　　　　そしてみんなは「人生に意味はない」って言うわ
　　　　でも、私は信じてる、生きる(人生）ってすばらしいってこと
　　　　でも、私は信じてる、生きる(人生）ってすばらしいってこと

　　　　https://www.youtube.com/watch?v=98WSFopj46k
　　　　和訳はこちらのユーチューブを参考にさせて頂きました。

　　　　この歌を聴いていると年を重ねるのも悪くないなあ～～！
　　　　と、思えてきます・・・その折々の「豊かさを」心の中に育てて
　　　　「淡として雲の如くに」
　　　　こだわらず、とらわれず、妬まず、腐らず、誹らず、羨まず､憎まず､焦らず
　　　　生きていきたいものであります
　　　　
　　　　願望です

　　　　皆様本日もご訪問頂きありがとうございました・・・・・・