中国語かドイツ語か

高校生の息子が、
学校の「第二外国語」で、何を選ぶか迷っているようだ。

今は高校生でも、英語以外の、
第二外国語を学ぶのが当たり前となっている。
とても良いことだが、
ただ漠然と選択し、受けるだけでは身につかない。

息子は、ドイツ語を受けたいらしいが、
特に理由や希望はないようだ。
ただ単に、「一番簡単そうだから」という。


私は、大学でドイツ語を選択した。
将来、クラシックの合唱をやりたかったことと、
必ずドイツに行きたい、という思いがあったからだ。

結果的には、合唱団に入り、
ドイツ語中心の音楽を歌い、
新婚旅行ではオーストリアに行って、会話も成り立ったので、
選択したのは正解だったと思っている。

しかし、息子には「中国語を取りなさい」と言った。
今の仕事先の、中国の留学生を見るまでもなく、
これからの日本は、中国人との交流が盛んになる。
一番、身につけておくべき言語だと思っている。


３月22日のブログ、『日本で学び働くこと』で紹介した、
留学生のＴさん。
その後も、よく会話をしているし、
良い関係を続けている。

彼女の日本語は、日毎に上手になっている。
先日、彼女にある用件があって手紙を書いた。
はっきり、わかりやすい日本語と、
辞書で調べながら書いた中国語の二枚を、同封した。


その後、彼女から特に何も言ってこないが、
不完全な中国語手紙に、あきれたことだろう。
その時思ったのは、
やはり、中国語を話せたらいいなぁ・・ということだった。

手紙をしたためて、
それに丁寧に返事を書く、というのは
日本人的な考えだったと、反省している。
まず、言葉のやり取りからでないと、
彼女たちには、コミュニケーションは伝わらないと思った。


ドイツ語は、限りなく英語に近い。
「読んで字の如し」が、ドイツ語である。
もちろん、簡単ではないが、
比較的、入りやすい言語でもある。

ウィーンに、音楽留学でも目指すのならともかく、
子供達にはぜひ、中国語を覚えてほしいと願っている。