トヨタオナンで初めてのストライキであり、われわれの最初の勝利！

フランストヨタのストライキ　ほぼ完全勝利！

『ヨーロッパ１（europe1）というラジオ局のホームページに
フランストヨタ争議の妥結を伝える最新情報が載っていましたので紹介します。

オナンのトヨタ工場の労働者たちは、一部操業停止の補償とストライキ日の
給料支払にする労使間の協定調印後、封鎖を解除した。

ノール県内のオナンで封鎖解除：トヨタ工場のストライキ中の労働者たちが、
木曜日（１６日）の夕方以来精力的に行ってきた工場施設の封鎖を、
月曜日に解除した。
労働者たちは、一部操業停止の補償とストライキ日の給料支払に関する組合と
経営陣の間の協定調印を好意的に迎えている。

「これはトヨタオナンで初めてのストライキであり、われわれの最初の勝利
である」と、ＣＧＴの代表であるエリック・ぺカール氏は称えている。
工場に入る道路のすべての入口では、組合の代表者たちがストライキ参加者たち
に、彼らの要求が満たされたことを発表した後に障害物が撤去された。

ストライキのピケ解除が、およそ１０人のストライキ参加者を経営陣が訴追する
ことを停止する前提条件になっていた。
月曜日午後のヴァランシエンヌ軽罪裁判所への出頭は、したがって取消される
筈である。

組合と経営陣によると、協定は一部操業停止の補償を、６ヶ月間で給料総額の
７５％、手取り給料の９５％近くになるものと予想している。
この措置は、２月１日に遡及するものであり、国と調印する新たな取り決めに
より年末まで延長される筈である。
このメーカーのスポークスマンによれば、経営陣は、さらに、「何らの制裁も、
解雇も、懲戒的配置転換もない」ことを約束するという。