ペナント裏表これいかに？

横浜駅近くの商業施設の通路に、クリスマス過ぎまで飾られていたペナント

よく見ると、向こう側の天井ライトが透けて見えます。

ということは裏から見るとこんな感じになるはず（写真を反転加工しました）

ところが！裏に回ってみると・・・

え！？こちら側から見ても向こう側の天井ライトが透けて見えるのに