１１月９日（土）
１７℃ １２℃ 晴れ
ペーストペーパーに挑戦！ 旅するスペイン語 ＃６
ペーストペーパーに挑戦！
シシド・カフカが大好きなアートに挑戦！
１６世紀から本の表紙などに使われてきたペーストペーパーを手作りする。
カフカの作品は後日、すてきなプレゼントに大変身！
ペーストペーパー
楽しい！ iQue divertido!
幸せです Estoy feliz
画家 キンラケ・マルティン
アベジャネダ ブエノスアイレスのとなり
久しぶり iTanto tiempo!
元気？ ¿Como estas?
カフカといいます Me llamo kavka
こんにちは はじめまして Hola. Mucho gusto
アーティスト クリスティナ cristina
素敵な家だ！ iQue bonita tu casa!
非常に古い技術で装飾された紙 ペーストペーパーです
ペーストペーパー Papeles al engrudo
１６世紀からフランスで本の表紙などに使われてきた装飾紙とその技術
ペーストペーパーは、のりを混ぜ合わせた絵の具を紙一面に塗り、上から厚紙や
コルクを押し当てて絵の具の一部をそぎ取りながら模様を描く。
アート制作が得意なカフカは鼻歌まじりにのびのびと作品づくりに取り掛かる
絵の具を含んだのり（engrudo)でさまざまなデザインを作ります
糊 engrudo
クリスチーナさんはなんで日本語がわかるの？
昔は日本に住んでいました １９８１～９２年 日本在住
（今日のフレーズ）
それをやってみたいです Quiero probarlo
やってみましょう
それを見たいです Quiero verlo
それを買いたいです quiero comprarlo
はい やってみたいです Si,quiero probarlo
クリスティーナ先生のペーストペーパー教室
それではまずのりを作ります
のりは harina と水で作ります
harina とは何ですか？
小麦粉 harina
ミキサーに入れ前半６分を
ミキサーにかけたものをさらに湯せんにかける
これに絵の具をまぜて完成です
色の単語を覚えよう
黄色 amarillo アマリショ（アルゼンチンでは）
ピンク rosa
赤 rojo
青 azul
紫 violela
オレンジ maranja
緑 verde
黒 negro
白 blanco
やってみますか？
はい やってみたいです Si quiero probarlo
私はやってみたくないです Yo no quiero probarlo
滑らせて 滑らせて 拭く Deslizo,deslizo y lipio
回転よ（dientes）厚紙を回転させる
次は波を描く
さらに葉型（dientes）で別の技もできます
抽象芸術 arte abstracto
自分の指（dedo）を使う
斜めに En diagunal
いいわね Bien
コルク（corcho）です 切り込みを入れたコルク
やってみたい？ ¿Quier probarlo?
はい やってみたい Si ,quiero probaelo
（旅のスポット）
カミニト Caminito
後半はアルゼンチンを代表する画家キンケラ・マルティンの博物館をリポート。
ブエノスアイレスの発展を陰で支えた港湾労働者の姿を描き、一大観光地カミニトの
カラフルな街並みを生み出したキンケラの生涯に迫る
キング・マルティン Quinquela Martin (1890~1977）
ボカ地区 La Boca
ここで育った画家 キンクェラ・マルティン
”キンクェラ・マルティン” ボカ 美術館
館長のビクトルさんに聞く
彼は生涯で４０００以上の絵を描いた
これらの作品の共通しているのは ボカ地区の港が描かれている
キンクェラの作品には名もなき労働者がでてくる
彼は小さい頃から港で手伝いをしなければなりませんでした
彼自身が労働者の一人だった
観光地の生みの親がキンクェラ・マルティンでした
これがボカ地区の造船所の仕事の様子
労働者がよじ登る厳しい状況の仕事
労働者をまるで機械の歯車のように描いている
彼の作品は色が大胆に使われ活気ある色彩は際立っていた
このような色使いは学術的に好まれず かなり批判されました
かってはボカは今ほど活気に満ちあふれた色使いではなかった
カミニートは今 アルゼンチン最大の観光地の１つです
ボカ地区で育ったキンクェラ・マルティン 描き続けこの街を作ったのです
クリスチーナさんが 来た プレゼントを
このノートが旅の日記帳として役立ちますようの！！
iiQue esta cuaderno te sirva como bitacora de viaje!!
どうもありがとう Muchas gracias
幸運を Suerte
1935年に建てられた古民家を買い取ってリノベーションしたアトリエ
ワークショップも開催している
