１１月１８日（月）
２１℃ １１℃ 小雨 曇りのち晴れ また雨
”魅惑の音色 バンドネオン”
旅するスペイン語 ＃７
バンドネオンの魅力
シシド・カフカがアルゼンチンでタンゴに挑戦！
といってもダンスではなく、タンゴミュージックに欠かせないバンドネオンの演奏だ。
複雑な楽器を操ることはできるのか！？
訪れたのはオスカルさんの工房
Casa del Bandneon (バンドネオンの家)と名づけられたオスカルさんの工房。
新品制作はもちろん、古いバンドネオンの修復・調律も行う
バンドネオンづくりを教える学校も。
ようこそ Bienrenidos
こんにちは カフカといいます Hola.Me llamo Kavka
バンドネオンの職人 オスカル・フィシェル Oscar fischer
どうぞ adelannte
工房には多くのバンドネオンがある
君はこの音が好き？ ¿Te gusta este sonido?
はい Si
（今日のフレーズ）
私はこの音が好きです Me gusta este sonido
君はこの音が好きですか？ ¿Te gusta este sonido
バンドネオンの秘密を教えてもらう
松の木と金属と革を使っている
革と厚紙
革 cuero
厚紙 carton または O papel
これは1936年のバンドネオンです
右手で旋律を奏でて 和音は左手です
左側 ハーモニー（和音）
右側 メロディー（旋律）
200以上の音があります
伸ばしたり縮めたりして５オクターブの音をだす
アコーディオン acordeon
バンドネオン bandoneon
標準的なバンドネオンは右側に３８個、左側に３３個のボタンがあり両手で演奏する
しかし、ボタンの並びが左右バラバラで、弾きこなすのは難解だ
挑戦だ Desafio(デサフィーオ）
カフカのミッションだ Mision para Kavka
やってみたいけど...... Quiero probarlo pero......
とても難しいでしょ？ Es muy dificcil,¿no?
そんなことないよ Noco
とても簡単だよ No.Es muy facil
では やってみたいです Si,quiero probarlo
やってみたい？ ¿Quieres probarlo?
手を入れる
重い 机の上でいい
重量は７キロ
右手で ここだ Aca
いいね。そうだ Bien.Eso.
次は左手で
私はこの音が好きです Me guste sonido
バンドネオンにはリードがたくさんある
① ボタンを押す ② 蛇腹を伸縮させる ③ リードが振動すると音がでる
カフカの初挑戦やいかに！ルーツは紀元前に中国で生まれた管楽器！
音が鳴る仕組みに迫る
この楽器は２７００年前のです
そしてマルコポーロがヨーロッパに持ってきました
その後ヨーロッパでリードオルガンが作られました
これがリードオルガンです armonio
中国の楽器が起源でリードオルガンが考えられた
これは１８７０年のものです
残念！ iQue pena!
私はこの音に夢中です Me encanta este sonido
私はこの音が好きです Ne gusta este sonido
旅のスポット
ミロンガ milonga
アルゼンチンタンゴを踊る社交場
食事とダンスを楽しむことができる
アルゼンチンタンゴを軸に繰り広げられる大人の夜の社交場。
男性が気になる女性を誘って“３分間の恋愛” と呼ばれる一期一会のダンスを
楽しむ。バンドネオンを中心とした音楽グループの生演奏も楽しめる
じゃあ ミロンガへようこそ Bueno,bienvenida a la milonga
乾杯！ iSalud!
おいしい！ iQue rica!
君はビールが好き？ ¿Te gusta la cerveza?
私はビールが好きです A mi me encanta la cerveza
私はビールが大好きです Me encanta la cerveza
彼は君と踊りたいって Quiere bailar contigo
いや いや いや イヤ No,no,no,no,no.
おどれないの
やってみたい？ ¿Quiieres probarlo?
いーーーーーーえ Noooo.
抒情的な音楽と踊りの融合 アルゼンチン・タンゴ
１９世紀後半 ヨーロッパからやってきた移民の間で広まった
力強いリズムとメランコリックな曲調が魅力
バンドネオンの音色が切なさをかきたてる
私はこの音が好きです Me gusta este sonido
はい 私もこの音が好きです Si,me gusta este sonido tambien
君はタンゴが好き？ ¿Te gsta el tango?
単語を踊るのは好き？ ¿Te gusta bailar tango?
いいえ 見るだけです No,Solamente mirar
私はタンゴを見るだけが好きです Me gusta mirar tango
オスカルの仕事の意味がもっとよくわかった
夜の社交場「ミロンガ」でタンゴダンスを堪能し、バンドネオンの生演奏に酔いしれる。
