３月１３日（金）
１９℃ ８℃ 晴れ
カフカのお土産探し 旅するスペイン語 ＃22
（今日のフレーズ）
いくらですか？ ¿Cuanto cuesta?
いくら・いくつ.....Quanto
180です Ciento ochenta
時間はどのくらいかかりますか？ ¿Cuanto se tarda?
どのくらい....Cuanto
君は何才ですか？ ¿Cuantos anos tienes?
何.....Cuantos
見て リャマがいるよ Mira,hay llamas
触ったことない？ ¿No la has tocado?
触ってみる？ ¿Y podemos probar,¿no?
工房へ
染める作業 羊毛を赤く ビーツで染める
1匹のリャマにつき どのくらいの毛が取れますか？
¿Quanto pelo se puede sacar por llama?
リャマは15年生きますが毎年3.5Ｋぐらいの毛がとれます
そして糸を作っていき 糸にすると2.8Ｋになります
毎年3.5キロくらいの毛がとれます
Todos anos,vos esquilas lres kilos Y medio de pelo
3キロ...tres kilos Y 半分..... medio
伝統的な織物を見る
シシド・カフカが選ぶアルゼンチンのお土産とは？
インカの流れをくむ北部ならではのお土産を探して織物店へ
どうしてたくさんのデザインがあるのですか？ ¿por que hay muchos disenos?
これは メスの鶏です gallina
これは 花です flor
何て面白いの！ !Que interesante!
作っているところへ行きましょう
カフカ機織りに挑戦
強く Con fuerza
大丈夫です No hay problema
ごめんなさい predon
難しいです Es dificil
１つ作るのにどの位時間がかかりますか？ ¿Cuanto tiempo se tarda en hacer uno?
最短で一日8時間作業して3日間かかります
いくらですか？ ¿Cuanto cuesta?
合計2900ペソになります
リャマやアルパカの毛糸で作った スカーフやショールがあります
リャマのお出迎えにテンションがあがったカフカは、即決でお買い上げ！
いくらですか？ ¿Cuanto cuesta?
まずは重さを計ります
毛糸の重さが150ｇですね Tienes ciento cincuenta gramos en lana
1キロ5000ペソなので毛糸代が750ペソ
それに1日の作業料 300ペソを足して
合計 1050ペソです Son mil cincuenta posos
150 ciento cincuenta
1050 mil cincuenta
1050ペソです Serian mil cincuenta
一方、カフカが選んだのは現代的なグレーのショール。
すると店主が重さをはかりはじめた！価格は毛糸の量と制作日数によるのだ。
１５０ｇのショールの値段は？
アンデスの伝統的な布は、花や動物が色鮮やかに織り込まれている。
かつて は各家庭で手作りしたため、模様を見ると家畜や栽培している
作物の種類、さらには住んでいる場所まで分かったという。
無口な人が多いため、会話をしなくても物々交換の相手を探せる利点があった。
ペティさんの織物店
動物の毛を染色し、つむいで糸にするところから手作りするお店。
伝統的な柄の布から、現代的なショールやセーターまでそろう。
