Eテレ 旅するためのイタリア語（4） 街へ出て会話（４）

　　　　　　　１０月２３日（土）

　　　　　　　２０℃　　　９℃　晴れ

　　　　　　　　寒さが急にきた
　　　　　　　　昨日は一日中雨で気温も１１℃
　　　　　　　　寒い！寒い！さむいよ！　




　　　　　　　「ファッションを楽しむ　　(4)　　“街へ出て会話実践”」

　　　　　　　今月のテーマ「ファッションを楽しむ」の最終回。

　　　　　　あれは何ですか？　　　　　　　　　　Che cose quello?
　　　　　　一緒に写真を撮りませんか？　Facciamo una foto insieme?

　　　　　　実践してみよう！　　　Mettiamo in pratica!

　　　　　　このワンピースはとてもステキです　Questo abito e bellissimo.
　　　　　　私は好きです　　　　　　　　　　　Mi piace.

　　　　　　　　今日は街へでて挑戦してみる
　　　　学習したフレーズ

　　　　このスーツはエレガントです　　　　Questo vestito e elegante.
　　　　私はこの靴が好きです　　　　　　　Mi piacciono queste scarpe.
　　　　私に似合ってますか＞　　　　　　　Mi sta bene?

　　　　　　　早織さん頑張ってね！
　　　　　　日本在住のイタリア人との会話に挑戦！
　　　　　　マッティオさんが現れる
　　　　　フアッションを楽しむ　④
　　　　　　　やってきたのは　表参道
　　　　　　なんてエレガントな！　　　　　　　　Che elegante!
　　　学習フレーズ
　　　　　このジャケットはエレガントです　　　Questa giacca e elegante.
　　　　　　　　
　　　　　

　　　　　　　これまでの３回で習った表現を使って、日本在住のイタリア人と実際の会話に
　　　　　　　チャレンジします。

　　　　　　　訪ねるのは、東京にあるイタリアのファッションブランドと宝飾店。
　　　　　　　店員さんとイタリア語でやりとりしながら、お店の歴史やこだわりをうかがい、
　　　　　　　イタリアファッションのもつ圧倒的な魅力を体感します。
　　　　　　こんにちは！　　　　　　　　　　　　　Buongiorno!
　　　　　　ミケーレです　　　　　　　　　　　　　Sono Michele.
　　　　　　　　ステキなお店ですね
　　　　　　とてもステキ！　　　　　　　　　　　　Bellissimo!
　　　　　　好きですか！　　　　　　　　　　　　　Vi piace?
　　　　　　うれしいです　　　　　　　　　　　　　Sono contento.
　　　　　　何ですか？　　　　　　　　　　　　　　Che cose?　
　　　　　　　　　こちらはカシミヤのセーターです
　　　　　　　　　カシミアはメインの商品です
　　　　　　見てもいいですか？　　　　　　　　　　Posso vedere?
　　　　　　どう？　　　　　　　　　　　　　　　　Come?
　　　　　　かわいい！　　　　　　　　　　　　　　Carino!
　　　　　　洗練されている　　　　　　　　　　　　Sofisticato.
　　　　　　　　すべてイタリアで職人によって作られています
　　　　　　　　古い伝統を維持しています
　　　　　　　　職人にとって伝統的技術は重要なのです
　　　　　　　　　　　ステキなドレスがいっぱいある
　　　　　　とてもステキ　　　　　　　　　　　　Bellissimi.　複
　　　　　　これらの服はとてもステキです　　　　Bellissimi questi abiti.
　　　　　　ここはVIPルームなんです
　　　　　　　　服を持ちこみゆっくり選ぶことができる　
　　　学習フレーズ
　　　　　　全部好きです！　　　　　　　　　　Mi piacciono tutti!　複
　　　　　　とても好きです　　　　　　　　　　Mi piace molto.
　　　　　　いいですか？　　　　　　　　　　　Posso?
　　　　　　とてもステキ！　　　　　　　　　　Bellissimo!
　　　　　　とてもかわいい！　　　　　　　　　Carinissimo!
　　　　　　試着してもいいですか？　　　　　　Posso provare?
　　　　　　もちろん！　　　　　　　　　　　　Certo!
　　　　　　本当に？　　　　　　　　　　　　　Veramente?
　　　　　　どうぞ　　　　　　　　　　　　　　Prego.
　　　　　　ありがとう　　　　　　　　　　　　Grazie.
　　　　　　全部でも！　　　　　　　　　　　　Anche tutti!
　　　　　　本当に？　　　　　　　　　　　　　Davvero?
　　　学習フレーズ
　　　　　　全部好きです！　　　　　　　　　　Mi piacciono tutti!
　　　学習フレーズ
　　　　　　私に似合ってますか？　　　　　　　Mi sta bene?
　　　　　　　　とても美しいです！　　　　　　Bellissima!
　　　　　　　　とてもお似合いです！　　　　　Molto bene!
　　　　　　　　君にとてもよく似合っているよ　Ti sta benissimo.
　　　　　　　　色もですがスタイルがお似合いです
　　　　　　　　ちょっと妖精的ですよ
　　　　　　　イタリアの妖精！　　　　　　　　Una fata italiana!　　　
　　　　　　　イタリアの妖精になった気分です
　　　　　　　　　今度は完全に変わって
　　　　　　　私に似合っていますか？　　　　　MI sta bene？
　　　　　　　　　はい　　　　　　　　　　　　Bi.
　　　　　　　　　スポーティー！　　　　　　　Sportiva!
　　　　　　　　　洗練されていますね
　　　　学習フレーズ
　　　　　　　私に似合ってますか？　　　　　　Mi stanno bene?
　　　　　　　　　　とても似合っていますよ
　　　　　　　　　　イタリアへの飛行機の旅にうってつけです
　　　　　　　　　　カバンもとても合っています
　　　　　　　君に似合っているよ　　　　　　　Ti sta bene.
　　　　　　　　　　靴　　　　　　　　　scarpe　複
　　　　学習フレーズ
　　　　　　　私は好きです　　　　　　　　　　Mi piacciono.
　　　　　　　　　　最後に
　　　　　　　どうですか？　　　　　　　　　　Come?
　　　　　　　ステキです　　　　　　　　　　　Bella.
　　　　　　　　　　シックです！　　　　　　　Chic!

　　　　　　　　　　今度は　銀座　です
　　　　　　　　　ベルエポック・クラウン　　　　　　Belle epoque -CROWN-
　　　　　　　見た？　　　　　　　　　　　　　　Hai visto?

　　　　　　　なんてエレガントな！　　　　　　　Che elegante!　単
　　　　　　　見た？　　　　　　　　　　　　　　Hai visto?
　　　　　　　　　　　　宝石　　　　　　　　　　gioielli　複
　　　　　　　　　　　　花　　　　　　　　　　　fiore 単
　　　　　　　これはマーガレットです　　　　　　Questa e una margherita.

　　　　　　　こんにちは　ようこそ　　　　　　　Buongiorno,benvenuti.
　　　　　　　　　サーシャです　　　　　　　　　Sono Sasha.
　　　　　　　お会いできてうれしいです　　　　　Piacere di conoscerti.
　　　　　　　はじめまして　　　　　　　　　　　Piacere.
　　　　　　　私たちとイタリア　　その両方の歴史をたたえるコレクションで
　　　　　　　ただの花ではなくサボイア家の
　　　　　　　”マルゲリータ”王妃のこともあらわしています
　　　　　　　　　　　ブレスレット　　　　　　　braccialetto 単
　　　　　　　　　　　指輪　　　　　　　　　　　anello　単
　　　　　　　十字架はブランドのシンボルです
　　　　　　　なんですか？
　　　　　　　「サン・ロレンツォの夜」というコレクションです
　　　　　　　　 Notte di SAn Lorenzo............サン・ロレンツォの夜
　　　　　　　何か試してみたいのですが　　Vorrei provare qualcos.
　　　　　　　　　9階のVIPルームで試していただえますよ
　　　　　　　いいですか？　　　　　　　　　Possiamo?
　　　　　　　もちろんです　　　　　　　　　Certamente.
　　　　　　　
　　　　　　　このコレクションは　「ソフィア・ローレン」です
　　　　　　　　こちらのモデルは一点ものであります　　
　　　　　　　おいくらですか？　　　　　　　Quanto costa?
　　　　　　　　　天文学的な額ですね
　　　　　　　　1億2000万円です　　　　　　Centoventimilioni di yen.
　　　　　　　なんとまぁ・・・・　　　　　　Mamma mia..........
　　　　　
　　　　　　　　　　ネックレス　　　　　　　collana
　　　　　　　　　　指輪　　　　　　　　　　anello
　　　　学習フレーズ
　　　　　　私に似合ってますか？　　　　　　　Mi sta bene?
　　　　　　とてもステキ　　　　　　　　　　　Billissimi.

　　　　　　僕にどうかな？　　　　　　　　　　Come mi sta?
　　　　　　君に似合っているよ　　　　　　　　Ti sta benissimo.
　　　　　　
　　　　　　私に似合っていますか？　　　　　　Mi stanno bene?
　　　　　　とてもよく（似合っています）！　　Benissimo!
　　　　　　
　　　　　　　本当によく似合ってますね
　　　　　　　お店のモデルをしてもらわないといいけませんね
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　さらに、旅先でのトラブルを乗り切るフレーズを学ぶ新コーナーも始まります。
　　今回のお助けフレーズ
　　　　　私のスーツケースが見つかりません　　　　　　Non trovo la mia valigia.......ヴァリージャ
　　　　　鍵が見つかりません　　　　　　　　　　　　　Non trovo la chiave.
　　　　　チケットが見つかりません　　　　　　　　　　Non trovo il biglietto.