３月８日は 国際婦人デー ミモザを送る日です
大切な方へミモザで感謝を伝えましょう
花言葉 友情 思いやり 力 女性らしさ
イタリアでは男性が女性に感謝の気持ちを込めてミモザの花を贈る素敵な一日なんだそう♪
黄色は春をよびこむ幸せのビタミンカラ―
部屋中ミモザがあふれています
３月８日は 国際婦人デー ミモザを送る日です
大切な方へミモザで感謝を伝えましょう
花言葉 友情 思いやり 力 女性らしさ
イタリアでは男性が女性に感謝の気持ちを込めてミモザの花を贈る素敵な一日なんだそう♪
黄色は春をよびこむ幸せのビタミンカラ―
部屋中ミモザがあふれています
３月７日（土）
１０℃ ６℃ 曇り
どんよりと雲に覆われて 時折霧雨が
歩くことはできません
新型コロナ封じ込めへ老いも若きも我慢の列島！です
１０℃ ６℃ 曇り
どんよりと雲に覆われて 時折霧雨が
歩くことはできません
新型コロナ封じ込めへ老いも若きも我慢の列島！です
３月６日（金）
１３℃ ４℃ 晴れ
“タカハシ・タカシ”について調査せよ！ ＃21
私たちはウキアにいます！ Estamos en Uquia
タカハシ・タカシはウキアに住んでいるアーティストで画家です
タカハシ・タカシについて調査せよ
（今週のキーフレーズ）
あなたはタカハシ・タカシを知っていますか？¿Conoce a Takahashi Takashi?
いいえわたしはまだ彼を知りません No,todavia(yo)no conozco Takahashi?
調査しに行きましょうか？ ¿Vamos a conocerlo?
あなたは・知ってます.....Conoce
どんな人か聞き込み調査
「あなたはタカハシ・タカシを知っていますか？」この一言をきっかけに、
カフカはアルゼンチン北部で有名な謎の日本人アーティスト、タカハシさんの生涯に迫る。
質問してもいいですか？ ¿Puedo hacerte una pregunta?
タカハシ・タカシさんを知っていますか？ ¿Comoce a Takahashi Takashi?
知っている 先生です
先生？ ¿Profesor?
あなたもアーティストなんですか？ ¿Usted es artista?
タカシさんについて知りたいのです Quiero conocer mucho sobre T.T
ここでは先生がどのような陶芸を教えていたかがわかります
絵は陶芸家（alfareeo) たちがアレンジしたものです
タカハシさんが来てから地元の陶芸技術はどう変わりましたか
以前は今とは違う製法で絵も描きませんでした
ただ作るだけで売っていました
先生が来て陶芸やいろいろな事業をはじめました
先生に技術を学んだ人は独立して仕事を持ちました
村おこしの仕掛け人だったのです
先生の作品が沢山あります
インカの模様！ 太陽
インカ文明が生んだ様々な図案を取り入れた
タカハシ・タカシは２１年前にウキアで亡くなった
彼の弟子を名乗る土産物店の店主によると、タカハシさんは村人たちに陶芸の高度な技術を教え、
小さな村を活気づけた人物で、「先生」と呼ばれ親しまれているという。
先生は気取らない方で私たちをよく理解してくれました
スペイン語は話せましたが上手ではなく いつも日本語まじりでした
とても面白いわ 凄く興味深いわ Muy interesante,si .Tehgo mucho interes
何故アルゼンチンに来たのか知りたい
日本の国旗 bandera de Japon
しかも村にはタカハシさんの博物館まで存在した！
タカハシ・タカシ博物館 Museo protesor Takahsi
日本人をテーマにした博物館です
この部屋で1998年89才で亡くなりました
日本大使館を通じて調べたが家族は見つからなかった
1993年（24才）勤務先からアルゼンチンに派遣された
移民船「ぶえのすあいれす丸」
第二次世界大戦勃発で勤務先は倒産
アルゼンチンに残る選択をする
北部の町に魅せられて定住
絵画や陶芸を独学ではじめ人に教える活動も行うようになった
絵のモチーフはこの地域固有のものです 作風は東洋とこの地域が融合してる
そこには彼が現地の山に富士山の面影を重ねた数多くの作品が･･･。
遠い異国でふるさとを想うタカハシさんの心にカフカはそっと寄り添う。
コジャのスカート
ウキアで「コジャのスカート」と呼ばる山。
その形に、タカハシさんは富士山の面影を重ね、たびたび眺めていたという。
この景色は彼のお気に入りの場所でした
何故描いたのかわかりますか？ ¿Sabes por que la pinto?
知っている conocer saber
彼はタカハシ・タカシを知っています Conoce a takahashi takashi
知っている....conoce
彼はタカハシ・タカシが誰であるかを知っている Sabe quien es Takahashi Takashi
彼は知っている....Sabe
はい、どこにあるか知っていますが（行ったことがないので）知りません
Si,se donde esta pero no lo conozco
知っていますが.....Se 知りません......no~conozco
山の見えるところへ
壮大なエネルギーですね Gran energia
なぜタカハシ・タカシさんがここに残ったか今ならわかる気がします
マウリシオさんの土産物
タカハシさんの弟子、マウリシオさんが営む土産物店。
タカハシさんの作品を見ることができる。
タカハシ先生博物館
タカハシさんの作品を展示する、世界で唯一の博物館
３月５日（木） 啓蟄
１４℃ ６℃ 晴れ 北風ビュー
寒い！
珍しい！ 魚の煮つけ
銀だらです
今が美味しい！
脂ものっていて ビタミンAも多い
春を呼んでる
３月４日（水）
１０℃ ７℃ 雨
カターニアで食す！ ストリートフードと家庭の味 ＃2１
（今週のキーフレーズ）
これとそれ どちらの方が好き？ Quale preferisci,questo o quello?
全部！ Tutto!
エトナ山 Etna
カターニア Catania
シチリアの名物ストリートフードといえば、アランチーノが有名です。
いわゆる「ライスコロッケ」ですが、カターニアのアランチーノは
円すい型。エトナ山をモチーフにしています。
アランチーノ
単数形はarancinoで、複数形はarancini。
カターニア周辺では、ラグーソースのアランチーノは円すい型をしている。
行きましょう！ Andiamo!
入りましょう！ Entriamo!
たくさん！ Tanti!
ラグー（ミートソース） ragu
ピスタチオ pistacchio
バター burro
ほうれんそう spinaci
ノルマ Norma
ノルマ風パスタ pasta alla norma
おすすめはどれですか？ Quale ci consiglia?
ラグーです これ？ Questo?
ラグー（ミートソース） ragu
バターとラグー Burro e ragu
お願いします Per favore
おいしいですか？ E buono?
とても美味しい！ Buenissimo!
どうしてこの型？
ピラミッド型をしているのはエトナ山を思い出させるからです
カターニアではラグーのアランチーノはこの型です
伝統的？ Tradizionale?
よい一日を！ Buona giornata!
さようなら！ Arrivederci!
米 riso
最高！ ottimo!
試してもいいですか？ posso provare?
もちろん！ Certo!
なんておいしい！ Che buono!
（今日のフレーズ）
これとそれと どちらの方が好き？Quale preferisci questo o quello?
僕はその方が好きです Io preferisco quello
これ？ Questo?
君はどちらが好き？ Tu quale preferisci?
僕はこの方が好きです！ Io preferisco questo!
とても優しい！ Molto gentile!
（きみは）これとそれとどちらの方が好き？ Quale preferisci,questo o quello?
どちら.....quale より好む・の方が好き....preferisci または...o
（私は）これの方が好きです！ preferisco questo
アランチーノを食べた後、小関さんたちは魚市場を訪問。
活気ある市場で出会った親子の家庭に招待され、魚介類をふんだんに
使ったランチをごちそうになりました。
魚市場 Mercato del pesce....ペッシェ
魚！ Pesce!
カターニアの魚市場
シチリア各地の港で水揚げされた新鮮な魚介類が集まる。
家庭料理
魚介のパスタとマグロ料理などをごちそうになる
何を買いますか？ Cosa compra?
あなたは何を買いますか？ Lei cosa compre?
ヤリイカ（複） calamari
分かりません Non lo so
彼は１Ｋ１５ユーロだといってます
分かりました ho capito
何を料理するの？ Che cosa cucina?
フライにするんだ フライ！ Fritto!
あなたはコックですか？ E un cuoco?
すばらしい！ Stupendo!
とても素敵！ Bellissimo!
最高！ Dttimo!
すいません何を買いますか？ Scusi,cosa compra?
アサリ（複） Vongole
たくさん買いますか？ compara tonte?
５００ｇ（０．５Ｋ） Mezzo chilo
ムール貝（複） cozze
マグロ tonno
僕はここが好きです！ Mi piace qui!
パスタが好きなのね わかった Ti piace la pasta,ho capito
ランチを見せて上げましょうか？
本当に？ Davvero
よろこんで！ Volentieri!
お客さんを連れて来たわ
キッチン cucina
僕はパスタが好きです！ Mi piace la pasta!
（今日のフレーズ）
これとこれどちらの方が好き？ Quale prefersci questo o questo?
この方が好き prefersci questo to
僕に任せて！ Ci penso!
完璧！ perfetto!
了解！ Daccordo!
まるでレストランみたい！ Come a I ristorante!
まるで.....Come
海の幸スパゲティ Spaghetti ai frutti di mare
なんて大きい！ Che grande!
いい香り！ Buon profumo!
召し上がれ！ Buon appetito!
とても美味しい！ Buonissimo!
海の香り profumo di mare
マグロのタマネギソース Tonno alla cipollata
素晴らしい！ Meraviglioso!
とても美味しい！ Buonissimo!
（今日のフレーズ）
マグロとパスタ どちらが好き？ Quale preferisci,il tonno o la pasta?
全部！ Tutto!
全部美味しい！ E tatto buonissimo!
お腹がいっぱいです Sono pieno
