３月１５日（日）
１１℃ ２℃ 晴れ
昨日の雪空とはかわって 青空が気持ちい
昨日雨の中 2時 靖国神社の標本木 桜の開花 を発表
２時ごろからの雨が雪 にかわった 寒い！
１１℃ ２℃ 晴れ
昨日の雪空とはかわって 青空が気持ちい
昨日雨の中 2時 靖国神社の標本木 桜の開花 を発表
２時ごろからの雨が雪 にかわった 寒い！
３月１４日（土）
９℃ ７℃ 雨
朝気温が高く日中には気温が急降下
冬将軍が降りてくる
照り焼きチキン ジューシーに焼き上げて最高！
甘いしょう油だれに絡ませて ご飯がすすむ
散歩道のお花
３月１３日（金）
１９℃ ８℃ 晴れ
カフカのお土産探し 旅するスペイン語 ＃22
（今日のフレーズ）
いくらですか？ ¿Cuanto cuesta?
いくら・いくつ.....Quanto
180です Ciento ochenta
時間はどのくらいかかりますか？ ¿Cuanto se tarda?
どのくらい....Cuanto
君は何才ですか？ ¿Cuantos anos tienes?
何.....Cuantos
見て リャマがいるよ Mira,hay llamas
触ったことない？ ¿No la has tocado?
触ってみる？ ¿Y podemos probar,¿no?
工房へ
染める作業 羊毛を赤く ビーツで染める
1匹のリャマにつき どのくらいの毛が取れますか？
¿Quanto pelo se puede sacar por llama?
リャマは15年生きますが毎年3.5Ｋぐらいの毛がとれます
そして糸を作っていき 糸にすると2.8Ｋになります
毎年3.5キロくらいの毛がとれます
Todos anos,vos esquilas lres kilos Y medio de pelo
3キロ...tres kilos Y 半分..... medio
伝統的な織物を見る
シシド・カフカが選ぶアルゼンチンのお土産とは？
インカの流れをくむ北部ならではのお土産を探して織物店へ
どうしてたくさんのデザインがあるのですか？ ¿por que hay muchos disenos?
これは メスの鶏です gallina
これは 花です flor
何て面白いの！ !Que interesante!
作っているところへ行きましょう
カフカ機織りに挑戦
強く Con fuerza
大丈夫です No hay problema
ごめんなさい predon
難しいです Es dificil
１つ作るのにどの位時間がかかりますか？ ¿Cuanto tiempo se tarda en hacer uno?
最短で一日8時間作業して3日間かかります
いくらですか？ ¿Cuanto cuesta?
合計2900ペソになります
リャマやアルパカの毛糸で作った スカーフやショールがあります
リャマのお出迎えにテンションがあがったカフカは、即決でお買い上げ！
いくらですか？ ¿Cuanto cuesta?
まずは重さを計ります
毛糸の重さが150ｇですね Tienes ciento cincuenta gramos en lana
1キロ5000ペソなので毛糸代が750ペソ
それに1日の作業料 300ペソを足して
合計 1050ペソです Son mil cincuenta posos
150 ciento cincuenta
1050 mil cincuenta
1050ペソです Serian mil cincuenta
一方、カフカが選んだのは現代的なグレーのショール。
すると店主が重さをはかりはじめた！価格は毛糸の量と制作日数によるのだ。
１５０ｇのショールの値段は？
アンデスの伝統的な布は、花や動物が色鮮やかに織り込まれている。
かつて は各家庭で手作りしたため、模様を見ると家畜や栽培している
作物の種類、さらには住んでいる場所まで分かったという。
無口な人が多いため、会話をしなくても物々交換の相手を探せる利点があった。
ペティさんの織物店
動物の毛を染色し、つむいで糸にするところから手作りするお店。
伝統的な柄の布から、現代的なショールやセーターまでそろう。
３月１２日（木）
１５℃ ７℃ 晴れ
晴れ晴れはすがすがしい
昨日は メジロ モズ を見られたのに今日は残念でした
もっと早い時間がいいのでしょうか
パンデミックを表明 終息を願うばかりです
１５℃ ７℃ 晴れ
晴れ晴れはすがすがしい
昨日は メジロ モズ を見られたのに今日は残念でした
もっと早い時間がいいのでしょうか
パンデミックを表明 終息を願うばかりです
３月１０日（火）
１６℃ １３℃ 雨
シチリア名物 黄金のエキス
調子はどう？ Come va?
いいよ！ bene! 順調だよ Tutto bene
私は嬉しいです Sono contento
何か美味しいものを探しましょうか？ Cerchiamo qualcosa di buono?
いい香り！ Buon profumo!
これは何ですか？ Che cose questo?
クリスペッレ Crispelle
これは甘いものとしょっぱいものがあります
これはハチミツ入りでお米で作ったものです
米 riso
カターニアの名物です
食べましょうか？ Mangiamo?
僕は甘いクリスペッレを２つ欲しいのですが Vorrei due crisoelle dolci
お願いします Per favore
蜂蜜 miele
これはイタリア語で何と云いますか？ Come si dice questo in italiano?
（今日のフレーズ）
どうやって作りますか？ Come si prepara?
どうやってこのお菓子を作るのか説明してもらえますか？
Ci può spiegare come si prepara questo dolce?
カターニア名物のお菓子の一つ、クリスペッレ。
かりんとうのような形でハチミツをたっぷりと使った甘さが特徴です。
まずお米を先に煮て 水 イースト菌 バニラ 小麦粉を混ぜる
この生地を揚げる
見に行きます Andiamo a vedere
Ci puo spiegare come si prepara questo dolce?
私たちの為に 説明してもらえますか.....Ci puo spiegare
どうやって作るのか.....come si prepara
クリスペッレを食べる
カターニアの名物お菓子
ザッフェラーナ エトネーア Zafferana Etnea ハチミツの町
試食 degustazione.........デグスタシォーネ？？
栗のハチミツ
濃厚！ イタリア語で？ In italiano?
強い！ E forte!
しっかりしている！ Deciso!
しっかりしていてとても美味しい！ Diciso e buonissimo!
そして最高！ E ottimo!
全て自然のものです Tutti sono naturali
この蜂蜜をチーズと一緒に食べることをおすすめします
チーズ？ Formaggi?
オレンジのハチミツ miele di arancio
栗 castagno
ユーカリ eucalipto
レモン limone
1000の花 millefiori
ハチミツのクリーム crema di miele
ヘーゼルナッツの味 alla nocciola
実はカターニア近郊はイタリア有数のハチミツの産地で、そこで
作られたものが使われているのです。
小関さんたちは、ハチミツを作っている養蜂家を訪ねました。
オーナーをお呼びします
よろこんで！ Velentieri!
感じの良い simpatico
ハチミツのクリーム crema di miele
森の果実（べりー系）味 ai frutti di bosco
ピスタチオ味 al pistacchio
これを試してもいいですか？ posso provare questo?
とても美味しい！ Molto molto buono!
どうやって作るのか見てもいいですか？ Posso vedere come si prepara?
レモン？ Limone?
本当に？ Davvero?
これ？ Questo?
ここ？ Qui?
いい香り！ Buon profumo!
これは何ですか？ Che cose questo?
これは巣箱です
上の部分はロウです これがハチミツです
これはレモンのハチミツです Questo e miele di limone
ハチを見に行きましょう！ Andiamo a vedere le api!
ハチを.....le api
ハチはどこですか？ Dove sono le api?
これは雄バチで 毒針がなく生殖器がある
雄バチの任務は女王バチｗｐ受精させることです
（ハチは）花粉を食べます Mangia il polline
怖い？ Hai paura?
えらい！ Bravo!
どうもありがとう Grazie mille
とてもご親切に！ Molto gentile!
クリスペッレ
材料は主に米と小麦。揚げたあとにハチミツと砂糖で味付け。
塩味のものもある。crispelleは複数形
ザッフェラーナ・エトネーアのハチミツ店
「ハチミツの町」と呼ばれるザッフェラーナ・エトネーアで、
さまざまな花の蜜やクリームとブレンドした製品などを売っている。
養蜂の見学
ミツバチの巣箱を見せてもらう。
