from today's Nikkei

今日の日経一面トップ記事：
日銀が金利抑制策検討
量的緩和　解除後に枠組み
翌日物金利０．１％上限に
長期国債買い入れ額維持

中味がわかっていないと訳しにくいので、日本語を補正してみます。

日銀が金利抑制策を検討しています。日銀は量的緩和解除後に、その（金利抑制策の）枠組みを構築しようとしています。翌日物金利については０．１％を上限にしようとしています。また、長期国債買い入れについては現状の買い入れ額を維持していくつもりらしい。

金利：interest rate , 抑制：to curb, 策：plan,idea, measure
検討：to deliberate on
量的緩和：quantitative easening( easening はeasen（容易にする、軽くする）の動名詞）
枠組み：framework 構築：to forge
翌日物金利：わからない→翌日に決済する場合の適用金利→期間が一日の金利→a-day-term interestとなりふり構わず造語する。
上限：ceiling
長期：long-term
国債：the government's bonds,natinal bonds( 種類がいろいろあるので、bondは
複数）
買い入れ：buying ,the bank's buying( 日銀が買うこと）
額：the amount
維持：keep,continue to

Then

The Bank of Japan is now deliberating on the measures for curbing its interest rates. After the bank lifts its quantitative easening, it will forge the framework of its measures.According to its draft plan,the ceiling of a-day -term interest rate will be 0.1%.And
as to its buying the government's bonds, the bank will continue to keep the present amount of buying them .