my way of translation 2021/6/23

長年の経験と鋭い観察、生命を賭けるほどの真剣さ、これらがあいまって先を予見することができる。（松下幸之助の言葉から）
You can foresee the future with a long-year experience, close observation, and your-life betting seriousness combined altogether.