「作者は女性。月は、逢って、明けがたの別れを惜しんだ時の月。」（小学版） 平安貴族の女性が、万葉の女性と大きく違うところは、非生産活動者であること。だから、男性からの訪れがないことを、非常におそれる・・・尼になるか、蓬になるかと。
ひらかなy102：あけがたの つきみてつらく おもうのは
はなれていった あのひとのこと
ひらかなs1260：あまのとを おしあけがたの つきみれば
うきひとしもぞ 恋しかりける
【略注】○天の戸を＝天の岩戸伝説（アマテラス女神が岩戸から出て、世に日の光が
満ちた）が前提にある。それを受けて、「おしあけ（押し開け）」「あけがた（明け
方）」が掛詞。
○憂き人＝「辛い思いをさせている人。薄情な人。」（同書） 現代詠は、訪い
（おとない）が途絶えた、としたが、文字どおりには、絶縁とは限らないこと、い
うまでもない。