紫式部集051 春になり

2006-0604-yms051
春になり喪中の家を訪ね来る？
いったいどんな鶯なのよ！　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注＝年が変わって（長保四年）、門は開いたかな、などと懲りない男がまた来た。喪中を知っていてわが家を訪ねてくる鶯（浮気男）は、どのあたりから来たの（誰が手引きして）？　ずうずうしいにも、ほどがあるわ。夫の死、長保三年（1001）四月二十五日から一年間は、妻紫の服喪期間である。長保（ちょうほう）は一条天皇期。
　¶霞に閉づる＝喪中で自宅に閉じこもっている。
□紫051：たがさとの　はるのたよりに　うぐひすの
　　　　　　かすみにとづる　やどをとふらむ
□悠051：はるになり　もちゅうのいえを　たずねくる？
　　　　　　いったいどんな　うぐいすなのよ！