紫式部集054 若竹よ

2006-0608-yms054
若竹よ育っておくれすくすくと
私にとってはいやな世だけど　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注＝世は無常と思っている人（紫式部本人）の一人娘が病になった。侍女たちが漢竹（からたけ）呪（まじな）いをするのを見て、と詞書。先の絵といい、この呪術といい、紫の意識の先進性が見える。
　¶おひゆく（生い行く）＝成長する、～してゆく。「生ふ（おふ）」「お
　ゆ（老ゆ）」は、酷似する反対語なので、要注意。
　¶ものから＝接続助詞。「逆接の確定条件を表す。…けれども。…
　ものの。」（旺文版古語辞典）
□紫054：わかたけの　おひゆくすゑを　いのるかな
　　　　　　このよをうしと　いとふものから
□悠054：わかたけよ　そだっておくれ　すくすくと
　　　　　　わたしにとっては　いやなよだけど
*now streaming : Artist＝BACH｜Track＝Gilles Colliard - Violin Concerto BWV 1042 In E Major*
　http://65.19.173.132:4086

image108 文目

2006-0608-yim108
title : Iris sanguinea
yyyy/mm : 2006/06
notes : あやめ（文目）。アイリス。イリス。この撮影場所を、昨夜の「いい旅、夢気分」で紹介していた。