悠山人の新古今

日本初→新古今集選、紫式部集全、和泉式部集全、各現代詠完了!
新領域→短歌写真&俳句写真!
日本初→源氏歌集全完了!

紫式部集060 いただいた

2006-06-14 06:00:00 | 紫式部集
2006-0614-yms060
いただいたあやめの根玉と同じです
私も篭っているのですから   悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注=返し。せっかく気持ちを寄せていただいたのに、里居のまま涙に明け暮れていて、申し訳ありません
。平王ク歌番号065。
 ¶ひき(引き)ける=「あやめを根から引き抜く」「私を誘う」の掛詞。
 ¶みがくれに=「(あやめの)水隠れ」「(わが)身隠れ」と掛ける。
□紫060:けふはかく ひきけるものを あやめぐさ
      わがみがくれに ぬれわたりつつ
□悠060:いただいた あやめのねだまと おなじです
      わたしもこもって いるのですから
*now streaming : Artist=BIBER|Track=Seattle Baroque - Sonata III A Sei In G Min.*
 http://65.19.173.132:4086

短歌写真167 芙蓉かと

2006-06-14 05:50:00 | 短歌写真
2006-0614-yts167
芙蓉かと紛ふばかりの赤き花
ただ二輪のみ絢爛と咲く  悠山人

○短歌写真、詠む。
○芙蓉は美しい女性の代名詞でもある
。芙蓉の顔(貌。かんばせ)。
□ふようかと まがふばかりの あかきはな
  ただにりんのみ けんらんとさく
*now watching : BvsC soccer*