2006-0628-yms071
猿たちよ声援だけでもしておくれ
呼び坂越えは厳しいからね 悠山人
○紫式部集、詠む。
○略注＝歌番号０７１～０７３の新潮版注。「越前から都への帰路の歌である。越前に一年余滞在後、親から離れて結婚のため都へ帰ったようである。それは長徳三年（九九七）の冬と考えられる。」 鹿蒜（かへる）山の難所（第０２７歌、４月２７日条に解説）を越えて、呼坂（よびさか。現在地不明）で多数の猿の呼び合う声に出会った。怖いというよりも、無事に通過するようにと、声を掛け合っているように聞える。新潮本の「たにの」を、平王クは「田子の」とする。平王ク歌番号０８１。
¶まし＝「猿（まし）」と「汝（まし）」を掛ける。まし（猿）は、古今集に「ましら」
の例。まし（汝）は、対称人代名詞。おまえ。源氏・少女に「ましが常に見る
らむ」の用例。
□紫071：ましもなほ をちかたびとの こゑかはせ
われこしわぶる たにのよびさか
□悠071：さるたちよ せいえんだけでも しておくれ
よびごえざかは きびしいからね
*now streaming : Artist＝BACH｜Track＝Carmignola; Marcon; - Sonata for violin & keyboard No. 5 in F minor, BWV 1018*
http://65.19.173.132:4086
