blog.mcnj

花、蝶、ペット、旅行など。
韓国文化の紹介。

韓国の散歩道 オプチン デ

2009-01-26 23:12:58 | 学問

皆さん、また、はじまります。

今日のテーマは、オプチン テ トプチンダ。です。

 オプチダ:伏せる、倒れる。

 テ:~した時、~したところへ

 トプチダ:覆いかぶさる。

さあ、どんな意味でしょうか。

同じ様な言い回しで、ソル サン カ サンとも言います。

 ソル:雪、サン:上、カ:加、後のサン:霜。

この意味もお考えください。

ところで、オプチョン デ トプチンダ に なったとしたら、皆さんは、次のどんな、気持に

なりますか?

  ①ソク サンハダ。

     ソク:胸、心、サンハダ:傷つく、癪に障る。

  ②ファ ナダ。

     ファ:怒り、ナダ:出る。

  ③キ マクヒダ。

     キ:気、気持、マクヒダ:塞がる、詰まる。この場合は、あきれる。

  ④ブンハダ:

     ブンハダ:悔しい。。

  ⑤ナクシム ハダ

     ナクダ:落る。 シム:心、~ハダ:~する。

さあ、皆さん、頑張ってお願いします。