blog.mcnj

花、蝶、ペット、旅行など。
韓国文化の紹介。

韓国の散歩道 うれしい贈り物、ットン ムドゥン

2009-01-29 14:35:59 | 写真

bog のお友達のミーママさんから、嬉しい贈り物です。

A90

ミーママさんのお住まいの越後の国は、黒川村の胎内もち。

胎内とは、アイヌ語の、清い水の流れの意味です。

この水で作られた、天水田米、こがねもち米で作られた、おいしい餅です。

豆、胡麻、胡桃、よもぎなど、6種類の餅です。

ミーママさん、ありがとうございました。

さて、今日のテーマは、

ットン ムドゥン ケ ガ キョ ムドゥン ケ ナムランダ゛。です。

お考えください。

 ットン:糞

 ムドゥダ:付く、ムドゥン:ムドゥダの過去形、付いた

 ケ:犬

 ~ガ:~が

 キョ:ぬか

 ナムラダ:けなす