無教養なもので、ドストエフスキーなんて読んだことない（いや、罪と罰は抄訳だったかで読んでるが）のだが、亀山郁夫さんの新訳は売れたらしいとか。図書館にエッセイらしいのがあったで借りて読んだ。ひとつひとつが4，5ページの、時間も場所もあっちにいったりこっちに行ったりするそのままに、読む者の心もあちらこちらに揺さぶられるようだ。実を言うと（チェロを通じて）ほんの少し亀山さんとは個人的付き合いがあったのだ。（そんなこと書いても良いのかな？いや許してくれると思うのだが。）彼のスマートで誠実な物腰、そして時に見せる「熱い」精神を思い出した。ぼくは彼のように熱くも純粋でもなく、冷めて、もしかしたら露悪的なところがあるのだろう、でも、そういうわけでいまさらながらドストエフスキーやら亀山郁夫やら少し読もうかと思っている。