ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&桜5 love miniature goods - IWAKO Yoda&sakura5

そして今日
夜桜眺めて
何思ふ

Then tonight
We are seeing Sakura
Something in each mind


ヨーダ「夜に見る桜は、また格別じゃ…」
おサル「ウキキィ？(なんか感傷入ってる？)」
ニ招き猫「何かあったんだ？」

Yoda "When we see Sakura at night, I think they look different from daytime..."
Michael the monkey "Yackky?(he is sentimentalising?)"
The two cats "What happened to him?"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサルと招き猫」だけです。
→IWAKO's erasers are just "monkey and Manekineko(cat)."

オサンポ walk - 風桜 Sakura in wind

花に風
吹かれてどこか
また来年

Sakura in winds
Blowing away
See you next year

風が吹いて花びらが舞っていく。その散っていく様は、きれいじゃない、の反対なのだ…ですが、散ってしまうじゃないか～。

The wind is strong today, many Sakura flowers' petals are blowing away. The scenery, it's the opposite of not being terrific... Oh, my god, stop blowing away!