ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&スプレー菊(?)3 love miniature goods - IWAKO Yoda&Spray mum3

ハチ来たぞ
どうする逃げる
クマじゃない

A bee has just come
What will we do?
We are not bear


ヨーダ「ハチをフォースでどかすことが出来るが…」
おサル「ウキキキィ(ハチにとっては蜜がメシ)」
ニ招き猫「ハチ、微妙な…。遊びたいが刺されると痛いし」

Yoda "I think that I could move it by my force"
Michael the Monkey "Yackkky(For bee, honey is their food)"
The two cats "Bee...we'd like to play with it but it has a sharp needle"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサルと招き猫と蜂」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Monkey, Manekineko(cat) and bee."

オサンポ walk - 電桜 Sakura with a telegraph pole

電柱と
共に咲き競う
桜あり

The Sakura is blooming
With the telegraph pole
To decide, which is best

住宅街に植えられた桜が上手く育って時に電柱などに接近し過ぎてしまっているのを見掛けることがありますが、お互いはお互いをどう思っているのか…想像してみることがあります。
お互いを邪魔だと思っているのか、いい話し相手だと思っているのか…。きっとニンゲンとは違う考え方もあるだろう(？)と考えてみたりしますが、当然のように答えはいつまで経っても出ないワケで…。

I find sometimes, some Sakura grow up well, are big enough, even they plant in housing estates. Those Sakura are so close to telegraph poles, I imagine about their relationship if they like or doesn't like each others. I think that they might have different ideas from human. I know that it would be difficult to get some answers from them...