ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&恐竜7 love miniature goods - IWAKO Yoda&dinosaur7

泣いてちゃ
ワカランチャイ
他人事

If you are just crying
We don't understand
It's your business


茶恐竜「だ～(泣いている)」
緑恐竜「だ～(泣いている)」
トリケ「面倒くせえヤツらだな」
ティラ「しょうがねぇなぁ。ステコちゃん、呼ぶ？」
トリケ「え～呼んでも埒が明かないんじゃ？」

ヨーダ「恐竜も泣くのか…」
おサル「ウキキ(はは)」
サイ「泣いてるのに笑っちゃ、ダメサイ？」


Brown the Dinosaur "Ohhh---(crying)"
Green the Dinosaur "Ohhh---(crying)"
Trice the Dinosaur "Messy fellows"
Tyra the Dinosaur "OK, well, shall we call SHE?"
Trice the Dinosaur "Do you think that it will work?"

Yoda "Well, also dinosaur cries..."
Michael the Monkey "Yackycky (laugh)"
Taloh the Rhino "We shouldn't laugh at them, yes?"


→因みにですが、イワコー消しゴムは「恐竜タチとおサルとサイ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Dinosaurs, Monkey and Rhino".

オサンポ walk - ソコダケ only there

そこだけ
空が光る
電信柱

Only
There is light
On the telephone pole

日本はホボホボ電信柱の国で、地震が多い割には地下化がなかなか進みませんね。
見慣れるとは恐ろしいもので、電信柱がナイところに行くと、空が広くていいはずなのに、なんとなくスカスカ感がつきまとうと言う…。
こんな風に空との、妙な一体感って、あっていいのかわるいのか…。
ま、どちらかに決める必要も、ナイとは思いますが。

There are many many telephone poles through in Japan. Our country has many opportunities to have earthquakes but most of them haven't been buried yet.
It's a kind of habit? When I am in a place where doesn't have any poles, I feel empty in the sky. But actually, it's a good scenery.
I feel a sense of unity when I see the sky and a pole, and light together. Is it a good or bad?
It might be ok if I don't decide it.