ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&スキマ草 love miniature goods - IWAKO Yoda&Sukima-soh

それならば
スキマ草を
見にゆこう

Well then,
Let's go to see
Sukima-soh


ヨーダ「スキマに生きておるのか」
おサル「ウキキキィ(根性ある)」
ニ招き猫「へぇ～」

Yoda "That flower lives in the narrow gap"
Michael the Monkey "Yackkky(It has guts)"
The two cats "Oh~~~"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサルと招き猫」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Monkey and Manekineko(cat)"

オサンポ walk - 散桜 falling Sakura

砂場も
花びらで埋まる
さくらさくら

The playpit
Was full of the petals of
Sakura, Sakura


桜が咲いて、花びらが舞い降りて、一時砂場が桜色に染まりました。
桜をそれを意図していないと思いますが、ニンゲンは意図していないそれを見て、勝手に感動したり、何かを考えてみたり。
それってどうなんでしょう？ イイようなワルイような。余計なことのようなそうでないような…。

Sakura flowers opened then were falling down on the playpit that has stained pink with the Sakura.
I don't think that the Sakura were supposed to do that, for me(human), I'm impressed and think about it deeply about what they have done.
Is that a good idea? It can be both, good or bad. If I don't need to do that or it's ok to do...