カラスよ
スズメはどうか
食べないで
Crow,
Please don't eat
Sparrows
誤解かも知れませんが…。カラスよ、あなた方のせい、もあって、スズメちゃんの数が減っているってことありませんか？
ちょっと前のことです。とある所の、やや低めの木の枝などにカラスが三羽くらいいたんです。近くに散らばって何だか鳴き交わしている風にしていたので「君たち！」っとダッシュで駆け寄り追っ払ったんです。カラスたちがいなくなった瞬間に近くの植え込みから、スズメが一羽ホッピングしながら出てきました。
その様子を見て、もしやカラスたちのせいで、植え込みから出て来られないでいたのか…？ と思いましたが、しかし、ニンゲンに対する警戒心も半端なくて、カラスがいなくなったのに一歩の動きで、すぐに植え込みに隠れちゃいました。
えっと…、カラスを追っ払ってあげたんよ、と言いたかったですが…ニンゲンもその場をすぐに離れたのでした。
I might misunderstand about you, crows? Do you eat sparrows? That's why, I feel... it would be getting to be difficult to meet sparrows at around the areas?
Here is a little story. At some place, there were three crows on something like the lower branches and the crash barrier, singing together. I dashed to them to let them fly away, they soon flew away. After that, a sparrow popped out of the bush.
I thought that, the sparrow couldn't get out of the bush, because of the crows. I would have liked to tell him(her?) about that...I got them away for you but...he also seemed like avoiding a human... When he knew I was close to him, he quickly got back to the bush. OK. I will never interrupt your life.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
スズメはどうか
食べないで
Crow,
Please don't eat
Sparrows
誤解かも知れませんが…。カラスよ、あなた方のせい、もあって、スズメちゃんの数が減っているってことありませんか？
ちょっと前のことです。とある所の、やや低めの木の枝などにカラスが三羽くらいいたんです。近くに散らばって何だか鳴き交わしている風にしていたので「君たち！」っとダッシュで駆け寄り追っ払ったんです。カラスたちがいなくなった瞬間に近くの植え込みから、スズメが一羽ホッピングしながら出てきました。
その様子を見て、もしやカラスたちのせいで、植え込みから出て来られないでいたのか…？ と思いましたが、しかし、ニンゲンに対する警戒心も半端なくて、カラスがいなくなったのに一歩の動きで、すぐに植え込みに隠れちゃいました。
えっと…、カラスを追っ払ってあげたんよ、と言いたかったですが…ニンゲンもその場をすぐに離れたのでした。
I might misunderstand about you, crows? Do you eat sparrows? That's why, I feel... it would be getting to be difficult to meet sparrows at around the areas?
Here is a little story. At some place, there were three crows on something like the lower branches and the crash barrier, singing together. I dashed to them to let them fly away, they soon flew away. After that, a sparrow popped out of the bush.
I thought that, the sparrow couldn't get out of the bush, because of the crows. I would have liked to tell him(her?) about that...I got them away for you but...he also seemed like avoiding a human... When he knew I was close to him, he quickly got back to the bush. OK. I will never interrupt your life.
*I'm not sure if my English grammars are correct.