カタバミが
わさわさと
道の一角
A group of oxalis
Is big
At the corner of footpath
カタバミだと思うのですが。
それにしても絶妙な場所取り。ニンゲンに踏まれないもん。そして見事なグループ感。ライバルを寄せ付けない感もあっぱれ。ああ、ここはなんて素敵な、カタバミ天国…。
加えて、その日は雨上がりの朝だったので、雨粒デコレーションによりキラキラ感もありました。
ビバ！ カタバミ！
I think that it would be oxalis.
It seems the wonderful group, I think that they have occupied the good place. They will never be stepped on by humans. Also, their rivals will never be survived there. Oh, there is like a heaven for them...
On that day was after raining in the morning. Many rain drops were on them, shining, as decoration.
Viva! Oxalis!
*I'm not sure if my English grammars are correct.
わさわさと
道の一角
A group of oxalis
Is big
At the corner of footpath
カタバミだと思うのですが。
それにしても絶妙な場所取り。ニンゲンに踏まれないもん。そして見事なグループ感。ライバルを寄せ付けない感もあっぱれ。ああ、ここはなんて素敵な、カタバミ天国…。
加えて、その日は雨上がりの朝だったので、雨粒デコレーションによりキラキラ感もありました。
ビバ！ カタバミ！
I think that it would be oxalis.
It seems the wonderful group, I think that they have occupied the good place. They will never be stepped on by humans. Also, their rivals will never be survived there. Oh, there is like a heaven for them...
On that day was after raining in the morning. Many rain drops were on them, shining, as decoration.
Viva! Oxalis!
*I'm not sure if my English grammars are correct.