四角の中で
小宇宙
スキマ草
In the square
It's like a small cosmos
Sukima-soh
カタバミっぽく思えるのは、一つだけ？ 他の種類のスキマ草たちは、まだ双葉とかそんなヨチヨチ感溢れていますが、既に生存競争の鍔迫り合いは、始まっているんでしょうか。一見長閑かそうに見えても実は……。いやいや、ニンゲンの尺度で
全てを測っては見誤ること多し。邪心なく平らかな心持ちで世を見るべし。(ですか…)
One of them might be an oxalis. The others are also Sukima-soh that are just cotyledon or so. Have they already started struggling for life? They seem to be in peace...but? But what? I shouldn't use a human's measure to their society system. It would lead some wrong ideas about them when I try to understand them. Try to BE pure and calm down, then look at them.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
小宇宙
スキマ草
In the square
It's like a small cosmos
Sukima-soh
カタバミっぽく思えるのは、一つだけ？ 他の種類のスキマ草たちは、まだ双葉とかそんなヨチヨチ感溢れていますが、既に生存競争の鍔迫り合いは、始まっているんでしょうか。一見長閑かそうに見えても実は……。いやいや、ニンゲンの尺度で
全てを測っては見誤ること多し。邪心なく平らかな心持ちで世を見るべし。(ですか…)
One of them might be an oxalis. The others are also Sukima-soh that are just cotyledon or so. Have they already started struggling for life? They seem to be in peace...but? But what? I shouldn't use a human's measure to their society system. It would lead some wrong ideas about them when I try to understand them. Try to BE pure and calm down, then look at them.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
