お祭りや
夏の暑さは
終いなり
A summer festival!
Its hot summer
Has been finished
暑さ去って(ですね？)、涼しくなってホッとしていますが、なんとなく祭りの後の何とかみたいな、気分？ になりますね。いやはや、キモチってめんどくさいモノですね。
The crazy hot summer has already gone, hasn't it? I am satisfied with these days' temperatures that are getting down. But a bit... missed the summer... never the temperatures, atmosphere of summer. Well, it would be a bit difficult to control my mind about that.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
夏の暑さは
終いなり
A summer festival!
Its hot summer
Has been finished
暑さ去って(ですね？)、涼しくなってホッとしていますが、なんとなく祭りの後の何とかみたいな、気分？ になりますね。いやはや、キモチってめんどくさいモノですね。
The crazy hot summer has already gone, hasn't it? I am satisfied with these days' temperatures that are getting down. But a bit... missed the summer... never the temperatures, atmosphere of summer. Well, it would be a bit difficult to control my mind about that.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
