黄色の花
都会のビルの
秋の色
These yellow flowers
Are an autumn colour
At the building in the big city
都会で僅かな自然を求めるとき、少しだけ蝶の気分が味わえるような気がしています。「好きな花ないかな？」蝶は飛びながら、俯瞰して辺りを見ることができるけど、ニンゲンは地面に沿って平行移動しかできない。ま、できなくていいんでしょうけど。蝶は楽しみのために、花を探しているワケじゃないからですね。
When I am looking for a little natures in the big city, I think I would understand butterflies' feelings. "Where is my favorite flowers?". Butterflies can look for flowers with flying but humans can't. We just parallel walk onto the ground. It should be, because for butterflies, it's serious to find flowers, it's honey. For humans, it's just for pleasure.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
都会のビルの
秋の色
These yellow flowers
Are an autumn colour
At the building in the big city
都会で僅かな自然を求めるとき、少しだけ蝶の気分が味わえるような気がしています。「好きな花ないかな？」蝶は飛びながら、俯瞰して辺りを見ることができるけど、ニンゲンは地面に沿って平行移動しかできない。ま、できなくていいんでしょうけど。蝶は楽しみのために、花を探しているワケじゃないからですね。
When I am looking for a little natures in the big city, I think I would understand butterflies' feelings. "Where is my favorite flowers?". Butterflies can look for flowers with flying but humans can't. We just parallel walk onto the ground. It should be, because for butterflies, it's serious to find flowers, it's honey. For humans, it's just for pleasure.
*I’m not sure if my English grammars are correct.