秋色の
草を見て
秋来るや知る
I saw the plants
They've got autumn colours
Now I knew it's autumn
気温ではあまり秋を実感できずにいましたが、木々の黄葉紅葉を目にすると、ああそうなのか、と少し分かった気がしたりする、今日この頃です。秋は、難しい季節になってしまったのでしょうか…。
It was difficult for me to know that autumn has come from the temperatures. However, when I see the trees and plants that turned their colours, I understand it's been autumn here. Autumn, it's getting to be difficulty for me to know/understand if it's here or not.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
草を見て
秋来るや知る
I saw the plants
They've got autumn colours
Now I knew it's autumn
気温ではあまり秋を実感できずにいましたが、木々の黄葉紅葉を目にすると、ああそうなのか、と少し分かった気がしたりする、今日この頃です。秋は、難しい季節になってしまったのでしょうか…。
It was difficult for me to know that autumn has come from the temperatures. However, when I see the trees and plants that turned their colours, I understand it's been autumn here. Autumn, it's getting to be difficulty for me to know/understand if it's here or not.
*I’m not sure if my English grammars are correct.