オサンポ walk - 季節外れ out of season (彼岸花 spider lily)

彼岸花
ヒトリ咲く
季節外れに

A spider lily
Alone, blooming
In out of season

九月の半ばごろに、見かけるイメージです。もう十一月も終わりというころ、ツツジの間からぴょんと顔を出していました。なんとも不思議な気分です。来年咲こうと思っていたのに、あまりに暖かいから出ちゃった系、でしょうか…。

I think, we could meet spider lily around the middle of September. It's around final week of November. Oh my. It came out of among the azalea. Why? The lily thought, I was going to bloom next year, but it's been warm, so, finally, I popped out of the land. Oh my...


*I’m not sure if my English grammars are correct.