日乗 diary - かみストロー paper straw

2020年10月02日 | 日記

紙ストロー

エコへエコへ

進め進め

Now we've got paper straw

It will make us be interented in

Ecological movement

紙ストローである。とあるジューススタンドでフルーツジュースを買った。ストローが紙製の物であった。紙製だと唇への当たりが柔らかい。これはこれで新しい発見ではないか、と感触を探っていてハタと気が付いた△

カップとフタはプラスチック製である。容量を比較すると、ストローよりも容器の方を先に紙製にした方が良いのではと疑問が浮かんだ。ついでを言うなら両方同時に。しかしコストや在庫の問題などもあるのだろう△

○○映えもあるか。フルーツジュースということなら色を見せたい、という事情もあるかもしれない。ぶどうジュースを味わいながらも、頭の中が忙しくなってしまう。環境問題、待ったなしなのだから。それでも一歩踏み出しただけマシである△

それから発想を飛ばし、エコバッグのことを思った。これに関しては既に数年前にスーパーのレジ袋が有料になったころ、時を同じくして出回り始めたエコバッグの数の多さに閉口した。右を見ても左を見てもエコバッグ、粗品もプレゼントもエコバッグ。これでエコになるのかと△

今回全体的に有料になった。またもや大量のエコバッグが前の時よりもより多く、種類も豊富に売り出されている。真剣にエコを目指すなら、布製のモノを用途に合わせて数種類持ち、それらの破れを繕いながら何十年と使い倒すのが真のエコへの道ではないか△

しかし実行するのは難しい。それでもこういう、ならばと紙ストローを生み出す人類に希望を感じていたい。

****************

これより上は、天声人語のルール(603字/6段落)に沿って書いてみる、に勝手にただ今挑戦しています。お読み下さり、ありがとうございました^^!

It's about paper straw. I bought a fruit juice at the juice bar. They provided me a papare straw this time, before they used plastic ones. It's the first time for me, it was soft to my lips. It's a new thing, I thought that, then I found something another.
 
However, the cup and lid were still plastic. If we cared about the amount of plastic, the company should have started paper materials to the cup and lid. Or, let's change everything at the same time. I would understand, there might be some problems, the cost or stock.
 
Plastic cup can show you the colours of fruit juice? My brain was busy to think about environment problems. We cannot stop thinking about that. The company decided to use the paper straw. It is much better than not use that ones.
 
My ideas went to eco-friendly shopping bag(we call it eco bag in Japan). A few years ago, many supermarkets in Japan that decided to  take money for the plastic bag. Many eco bags started to sell at that time. It was toooo many. They became a present, gift and giveaway by companise and people. It didn't seem to be eco bag.
 
Since this summer, the all of shops started to take monery for shopping bag(except biomass ones). It follows our law. Also this time, many and many kind of eco bags have been sold everywhere. It's too many. If we are truly serious about reduce to use plastic, we should chose a few of fabric bags, then use such a long time with fixing some holes.
 
But, how many people can do that? I'd like to have hopeful to create paper straw by mankind.
 
*I'm not sure if my English grammars are correct.