The short story - 居場所 A place to stay

2020年10月11日 | 日記

この居場所

探す見つける

また探す

This place is to stay for me

Looking for and find

Then looking for again

しばらく放浪したのち、この場所を見つけた。一日かけて網を張った。完成してすぐに小さな蛾が引っかかった。自分のカンが当たったと、喜んだ△

Mは自転車のロックに鍵を差し、開錠するとすぐさまスタンドにケリを入れた。自転車の高さが変わると、右側のハンドルが何かを引っ張っていることに気がついた。細い糸が数本、グリップのところにくっ付いている。視線を斜め上に展開すると、そこに蜘蛛の巣があった△

グリップの裏側でまどろんでいた小柄な蜘蛛は、突然の衝撃に驚いた。何が起きたのだろう? チョロっと顔を上げて巣の状態を確認した。大丈夫だ、糸はどこも切れていない。しかし細かい振動が伝わってくる。これは何だろう△

「何日か乗らないだけで、クモが巣を張るわけ?」すぐにその蜘蛛の巣を払ってしまおうと思った。でもよく見ると張りたてなのか、縦横に張り渡した糸はどこも切れておらず、つやつやとして綺麗な造詣をしている。右手が躊躇する。けれどここで情けをかけていてはアルバイトに遅刻する△

蜘蛛は動かず、成り行きを窺っていた。すると、自分の巣が端から剥がれるように壊れ始めた。せっかく綺麗に作ったのに…△

Mはなるべく丁寧にしたつもりだったが、蜘蛛の巣は絡まってしまった。ごめんと心の中で謝りながら自転車を外に出した。蜘蛛は事態を呑み込めないまま、自転車のグリップの端でじっとしている。次はMの行き先で、新たな居場所を見つけるのかもしれない。

****************

これより上は、天声人語のルール(603字/6段落)に沿って書いてみる、に勝手にただ今挑戦しています。お読み下さり、ありがとうございました^^!

After roaming for a short time, He found here. He made his own web spending a day. When it was completed, it cought a small moth. He thought that he was luckey enough to find here.

M unlocked the key of her bicycle then kicked the stand. The hight of bicycle got down, M soon noticed that the grip pulled something that was like a few of threads on that. Looked over there, M found a cobweb.

The slpeepy spider on the backside of the grip was surprised with the impact. He was wondering what happened. He got up his face a bit, his web seemed to be OK, but he felt a little fluctuation.

"I haven't just used this bicycle for a few days, but a spider made a cobwe?". M was going to clear it away but when M looked into that, the cobweb looked like new, all the threads are connected beautifully, no breaken, then shining. M was shortly thinking about clearing, I should go right now without caring the cobweb otherwise I will be late to my job.

The spider was in silent, seeing what was going on. Soon, from the edge of his cobweb started to break. I made it well...

M tried to be kind to clean it but didn't work well. The cobweb was shrunk. M felt sorry for that. The spider didn't understand what happened, calmy stayed on the grip. He would find some new place to stay where M reached at. 

*I'm not sure if my English grammars are correct.