秋深し
鳩は朝から
水浴びす
In the late autumn
The doves are bathing
From morning in autumn
朝バス停に向かって歩いていると、目の端に飛び立つ何かが入ったので、見てみると、鳩が二羽いて、水たまりで水浴びしているところでした。二羽ぐらいが飛び立った感じだったので、四羽で入っていたのかと思うと狭そうですが、彼らにとっては問題なしなんですかね。写真を撮らせてもらっていると、一羽が落ちつかねぇという雰囲気で水たまりから出てしまいましたが、もう一羽は…浸かっている、感じで、久しぶりの水浴び…沐浴(？)だったりしたんでしょうか。お邪魔してすみませんでした。
しかしニンゲンには難しいと思われる今朝の気温での水浴び。鳩、恐るべし！ 羽毛ってどんだけ暖かいんでしょう。
When I was walking to the bus stop, at the edge of my eyes, I sighted something flew up, looked at, there were two doves in the puddle. Two of dove would have flown, there would have been four ones, it looked no space for them, they would not have cared about that. During photographing, one dove got out of it, he(she?) would not have liked me to do that. Sorry for interrupting. But another one have settled down in it. She(he?) likes it very much. Or, it's after a long time.
In this morning, a bit cooler (or chillier). For humans, it must be difficult to do that, but yes they can. How much warm their feather! I'm impressed.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
鳩は朝から
水浴びす
In the late autumn
The doves are bathing
From morning in autumn
朝バス停に向かって歩いていると、目の端に飛び立つ何かが入ったので、見てみると、鳩が二羽いて、水たまりで水浴びしているところでした。二羽ぐらいが飛び立った感じだったので、四羽で入っていたのかと思うと狭そうですが、彼らにとっては問題なしなんですかね。写真を撮らせてもらっていると、一羽が落ちつかねぇという雰囲気で水たまりから出てしまいましたが、もう一羽は…浸かっている、感じで、久しぶりの水浴び…沐浴(？)だったりしたんでしょうか。お邪魔してすみませんでした。
しかしニンゲンには難しいと思われる今朝の気温での水浴び。鳩、恐るべし！ 羽毛ってどんだけ暖かいんでしょう。
When I was walking to the bus stop, at the edge of my eyes, I sighted something flew up, looked at, there were two doves in the puddle. Two of dove would have flown, there would have been four ones, it looked no space for them, they would not have cared about that. During photographing, one dove got out of it, he(she?) would not have liked me to do that. Sorry for interrupting. But another one have settled down in it. She(he?) likes it very much. Or, it's after a long time.
In this morning, a bit cooler (or chillier). For humans, it must be difficult to do that, but yes they can. How much warm their feather! I'm impressed.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
