神様のパンツ

たまたま「虹」の話になった。
英語ではrainbow（雨の弓）、仏語ではarc-en-ciel（空の橋）というのは知っていたが
タガログ語でなんと言うか知らなかったので教えてもらった。
「クヤ、それはbahaghariって言うんだよ」
「バハグハリ？って、どういう意味なの？」
「バハグはパンツ、ハリは天に住む神様、要するに神様のパンツ」
「全くオマイラってヤツらは・・・」

虹の色の数は現在の日本では一般的に七色（赤、橙、黄、緑、青、藍、紫）と言われるが、
地域や民族・時代により大きく異なる。
イギリスやフランスなどでは一般的には六色（藍がない）だという。
ドイツでは五色、スウェーデンでは（赤、黄、青、緑、桃、藍）だそうだ。
日本でも古くは五色、沖縄地方では二色（赤、黒または赤、青）とされていた。
なお現代でもかつての沖縄のように明、暗の2色として捉える民族は多いのだそうだ。