MDRS Crew 149
Paul Bakken
Commander Report
02/14/15
－－－－簡略です－－－－
Crew149は、特別な睡眠をとることで、「stand down日」を楽しみました。これは公式のプロジェクト活動の観点からは、低活性の日でしたが、この休憩は、好評でかつ必要でした。
本日のハイライト：
１．私たちは、以前のCrewによって開始された2プロジェクトを継続しています。
２．私たちは、通信の改善作業を続けます。通信は、瞬間的に厳しく低下しますが、作業を継続して行きます。
３．Crew149は、R＆Rの一日を楽しんだ。特別な睡眠、さらに一日の始まりのシリアルやクリケットバーの朝食。私はクリケットバーを選びました。そして、そのココナッツライムクリケットプロテインバーがおいしくて驚きました。しかしながら、それは、歯にくっつきます。
今日は、また地球上でのバレンタインデーでした。各Crewは、私たちの苦労の通信チャネルを介して家族や愛する人へ簡単な電子メールを送信する機会を得ました。各Crewも火星のマーヴィンからの神秘的なバレンタインを受けました。
細かなことや大まかな結末は別にして、その日のメインイベントは、Cards Against Humanityの叙事詩セッションでした。暗いユーモアは、一緒にCrewを結び付ける共通の糸のようです。私の意見は、これは火星に入植しようとする者たちのための重要な生存形質であるということです。
私たちは、今日を締めくくる特別な夕食を準備する特別な時間を過ごしました。Ann-Sofieさんは、添えの料理としてフレンチオニオンスープを作りました。私は、また編組パンを作りました、そして、家庭デザートレシピを重く変更したバージョンを試してみました：火星のクリングル。それは、ナツメグやオールスパイスで味付けた甘いショートブレッドです。
４．モロコシ種子が発芽しました！通常の発芽には約10日かかるので、これは、興奮する出来事です。今、私たちは、たった10日後に発芽したレゴリスに植えられた複数の種を持っています。普通の土壌に植えられた対照群の種子は、まだ発芽には至っていません。ホップ植物は成長し続けています。
５．15日、Crew149は、より厳しい活動のテンポに戻っていきます。私たちは来週、毎日のMFへEVAについてのリクエストがくることを期待しています。
－－－－原文です－－－－
Crew 149 enjoyed our designated “stand down” day by sleeping in for an extra hour. This was a low activity day in terms of official project activities, but the lower pace was well received and much needed.
Highlights of the day:
1 – We continue to support the two projects still in the Hab that were initiated by previous crews.
2 – We continue to work on improving comms. Comms are severely degraded at the moment, but Crew 149 will continue to work the issue.
3 – Crew 149 enjoyed a day of R&R. Extra sleep, followed by a breakfast of either cereal or cricket bars began the day. I opted for the cricket bars, and was pleasantly surprised to find that coconut lime cricket protein bars are tasty. They do stick to dental work, though.
Today was also Valentine's Day back on Earth. Each crew member got the opportunity to send a quick email to family and loved ones over our struggling comms channel. Each crew member also received a mysterious Valentine from Marvin the Martian.
Aside from catching up on small details and loose ends, the main event of the day was an epic session of Cards Against Humanity. The dark humor seems to be the common thread that ties our crew together. My opinion is that this is a key survival trait for those who would settle Mars.
We spent extra time preparing a special evening meal to close off the day. Ann-Sofie has made a French Onion Soup with sides. I made yet more braided bread, and also tried my hand at a heavily modified version of a family desert recipe: Martian Kringle. It is a sweet shortbread flavored with nutmeg and allspice.
4 – Sorghum seeds have sprouted! This is exciting, because the normal germination time is about 10 days. Yet, we have multiple seeds planted in regolith that have germinated after only 10 days. The control group seeds planted in regular soil have yet to sprout. The hops plants continue to thrive.
5 – Tomorrow, Crew 149 will step back into a more rigorous operations tempo. We expect to submit requests for an EVA for everyday M-F in the week to come.
長沼さんの応援をよろしくお願いいたします。
応援サイトは、以下の通りです。
・日本火星協会 MDRSページ
・Crew149（ｆａｃｅｂｏｏｋ）
・MDRS天気予報（ｆａｃｅｂｏｏｋ）
