Ｌａｓｔ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ

　　『ラストクリスマス（Last Christmas）』は、
　　イギリスのポップ・デュオ Wham!（ワム！）が
　　エピックレコードから1984年にリリースしたクリスマスソング。
　　イギリスのシングルチャート2位、
　　日本のオリコンでも総合シングルチャート12位（1991年12月30日付）を記録した。
　　またオリコンの洋楽シングルチャートでは不連続ながら30週にわたり1位を記録し、
　　これは2009年2月現在、同チャートにおける1位週数記録である。
　　イギリスでは1985年のクリスマスに再発売され、
　　再びトップ10入り（6位）を果たした

　　Ｌａｓｔ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away -
This year to save me from tears
I'll give it to someone special - special

Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognize me?
Well it's been a year it doesn't surprise me

Happy Christmas

I wrapped it up and sent it with a note
Saying I love you I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This yeart to save me from tears
I'll give it to someone special - special

A crowded room friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My god! I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A girl under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away -
you gave it away



　　Last Christmas

昨年のクリスマス　君に心を捧げたのに
次の日にはもう　あとかたもなかった
今年は　僕自身のために
きっと特別な人に捧げる　特別な誰かに・・
　
一度失恋を味わえば　二度目からは臆病になるものさ
どんなに距離をとっても　君を目で追ってしまう
ねぇ　僕を覚えてる？
一年経ったけど　僕に時間なんて関係ない
　　
（ハッピークリスマス！）僕は心を込めておくった
そのメモは「愛してる」って意味だったのに
そう　わかってるよ　ぼくがバカだった
でも君にキスされたら　また信じてしまいそうだよ

混み合った部屋　みんな物憂げな目をしてる
僕はと言えば　君の氷のような心から隠れてる
ああ　本当に君を信じてたのに
僕かい？僕ならどんな時だって支えたはずさ

愛する人の顔に　別の誰かの情熱の火・・
見えない恋人の存在が　僕の心を掻き乱したよ
今　本当の愛が何かって気付いたんだ　君はもうだませやしない

来年には
きっと誰かに・・　特別な誰かに捧げよう
特別な人に・・
きっと・・　特別な人に捧げるよ
愛に応えてくれる誰かに
きっと　僕の心を包んで　愛の炎を見つめてくれる誰かに
きっと今度は・・　特別な人に捧げるよ

君をつかまえたんだ　ここにいるようにって
この一日　君を愛せるって