娘がドイツ旅行から帰ってきました。ミュンヘンのオクトーバーフェスト
や、ノイシュバンシュタイン城や、楽しかったようです。まあどこへ行っ
ても、多少嫌なことがあっても、旅行ってそれなりに楽しいものですが。
20センチほどもあるハート型のクッキー。古典的なおみやげ品っていう
感じです。Ich Liebe Dichと書いてあります。I love you. Ich Liebe Dich.
万国共通のフレーズです。ベートーベンに"Ich liebe dich"という優しく
可憐な歌曲があります。
Ich liebe dich,so wie du mich, am Abend und am Morgen...
私はあなたを愛してる、あなたが私を愛するように、夕べも朝も、、、
ドイツはそろそろ紅葉が始まりかけたきれいな季節だったようです。
日本も、いよいよ秋本番というこの頃です。日本の秋を飾る花”菊”の
季節です。菊花展などの大輪の見事な菊も良いけれど、ご近所の庭
に群れて咲く小菊や、お花屋さんの鉢植えの菊にも、秋を感じます。
殊に淡い紫の菊には味わいがあります。「キク」ということばは漢語か
ら来ているそうです。音読みが「キク」で、訓読みはありませんものね。
「遠い山から吹いてくる、小寒い風に揺れながら、気高く清く匂う花、きれ
いな野菊、うす紫よ」この季節になると、いつもこの童謡を思い出します。
