近所の市営住宅の前の花壇で鈴蘭が咲き始めました。またこ
のかわいい花が咲く季節になりました。今年はいつもの年よ
り、花の純白が目に染みるような気がするのはなぜでしょう。
英語では鈴蘭のことをlily of the valley谷間の百合というそうです。
フランスの作家バルザックに「谷間の百合Le Lys dans la vallee」
という小説があります。いかにもフランス的な年上の美しい伯爵
夫人と青年の悲恋物語です。その伯爵夫人が谷間の百合というわ
けです。実在のモデルがいたそうですが、鈴蘭になぞらえられる
女性、楚々とした美人だったのでしょうね。
ジャスミンも今を盛りと咲いています。ジャスミン、中東では
ヤスミンですが、これも女性の名前として使われます。
マーガレットも女性名に使われます。多少の風にはめげない
可憐だけど、たくましい印象のある花です。マーガレット・
サッチャーさんを思い出しました。
風の中マーガレットの花暮れず 成瀬正俊
