Goldregen--金色の雨

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　連翹のまぶしき春の憂ひかな　　　　　　　　久保田万太郎

　　　　　　　　　　　　　　若いころ、南ドイツを旅した春、あちこちに黄色い花が咲いていて、

　　　　　　　　　　　　　　何という花？と聞くと「Goldregen（金色の雨）だよ」と教えられ、日本

　　　　　　　　　　　　　　で見る連翹に似ていたので、以来ずっと連翹を見るたびに「ああ今

　　　　　　　　　　　　　　年も「金色の雨」が降る季節が来た」と思っていたのですが、どうも

　　　　　　　　　　　　　　本当は同じ黄色い花の咲く「モクゲンジ」というのがGoldregenのよう

　　　　　　　　　　　　　　です。でもまあ、同じく綺麗な黄色だし、下を向いて咲き、遠くから見

　　　　　　　　　　　　　　ると、いかにも雨が降っているように見えるので、私の中ではこれを

　　　　　　　　　　　　　　Goldregenだということにしておきましょう。

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　今、木瓜の花がきれいです。木瓜はドイツ語ではJapanische Quitteというそう。

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　このかわいいゆすら梅（多分）はドイツ語ではよくわかりませんが、Pflaume

　　　　　　　　　　　　　　（梅）の一種でしょうね。

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　道端に苺の花が咲いていました。ドイツ語ではErdbeere。「地のベリー」。

　　　　　　　　　　　　　　なぜドイツ語の名前を？というと、四十数年ぶりにドイツ語を学び初めた

　　　　　　　　　　　　　　からです。フローリアンというドイツ人にしてはシャイな感じの若い先生を

　　　　　　　　　　　　　　見つけました。飽き性の私、さあ、どれだけ続きますことやら。