R. 地震予知はこの機器で完璧！

ユジノサハリンスク市に住んでいるワーシンさんは、最新型の地震予知機を開発しました。
予知機は小型ボックスに収納されたチップによって始動します。
地底の岩盤の移動を時間帯ごとに分析して地震発生前の４時間から予知を知らせます。
岩盤の移動が停止した時が、地震発生のシグナルです。

某国の産業スパイがワーシンさん宅に現れてこの機器を売ってくれないかとの申し入れにワーシンさんは断ったそうです。
この予知機が世界に広まり地震情報が集約されると大きな地震・津波から人々を救えると自身を持っています。

日本及びインドネシア・パキスタンでの地震発生をすでに予知していました。
優れもののこの機器に我々人類は助けられると考えています。
特許を取得したら公開する方向で開発が進められています。

サハリン→北海道
写真・３号機の機器とワーシン氏

Живущий в Ю-Сахалинске инженер, фотограф и изобретатель Евгений Васин создал "Тектометр"- прибор по предсказанию землетрясений. Во всём мире постоянно делаются попытки создать подобный прибор, но по словам сейсмологов, этого пока никто не смог сделать. Тем не менне от факта никуда не денешься. Этим прибором были предсказаны уже множество мелких землятресений и крупные катастрофы в Индонезии. Прибор улавливает напряжение земной коры в местах тектонических разломов и регистрирует зарождающееся землетрясение за 40 часов до начала. Время достаточное, чтобы принять меры. Прибор ещё официально не запатентован и поэтому на него уже пробовал покушаться заграничный промышленный шпионаж. Сколько жизней удалось бы спасти, если бы это изобретение было официально признано!? Остаётся ждать и надеяться.

R. ユジノサハリンスク市の新顔です

ユジノサハリンスク市の新しい顔は、アーヌドレイ・ロプキン「４６才」氏です。
前職はサハリン空港会社の社長をしていました。

若い市長の登場に、ユジノサハリンスク市民の期待は大きいものがあります。
これから州政府及びモスクワ政府との駆け引きに腕が試されます。
市内のインフラは、まだ未整備です。

停電・湯給の停止・道路整備・等々抱える問題は多くあります。
ロプキン新市長に問題解決を期待したいと思います。
サハリン→北海道

写真・選挙用のポスター

Новым мэром Ю-Сахалинска избран Андрей Лобкин (46 лет) в прошлом руководитель Ю-Сахалинского аэропорта. Жители города возлагают большие надежды на молодого мэра. Нужно налаживать отношения и с Областной администрацией и с Москвой. Да и инфраструктура города ещё далека до идеальной. Есть ещё перебои с водой и с электричеством, дороги оставляют желать лучшего, но есть надежда, что проблемы будут всётаки решены.