R..文豪 チェーホフは何を考えている

あの世で　この世の事を思い出し、いい夢だった、そう思いたいものです。

私は何もいらない。

孤独が恐ければ結婚するな。

上文・チェーホフの言葉（手帳）から／ロシア発音はチューホフ

「かもめ」「桜の園」「サハリン島」の作家・文豪　エフストラーチィ・チェーホフの生誕、今年で１４５年になります。
チェーホフは、医師でもありました。

サハリンには、１８９０年に流刑囚の実態を調査する目的で訪れています。
１８９３年には、ロシア国内を襲ったコレラの防疫活動にも加わっています。
１９０４年４４才で亡くなりました。死後１０１年の歳月が過ぎています。

今のチェーホフは、サハリンをどの様に思っているのか？聞きたいものです。
サハリン→北海道

写真・サハリン州立図書館前のチェホフ銅像（後姿）
О чём думает Чехов? О том и о этом Свете? Мне ничего не надо.
Не женитесь, чтобы не остаться одиноким.
Слова из Чеховской "Чайки" и "Вишнёвого сада" В этом году 145 лет со Дня Рождения Чехова. Он был не только Писателем, но ещё и врачём. Он приехал на Сахалин в 1890 году, чтобы увидеть Сахалинскую каторгу. В 1893 г в России была холера, а в 1904 г в возрасте 44 лет, Великий Писатель умер. Со дня смерти прошёл 101 год.
О чём сейчас думает Чехов?
Сахалин-Хоккайдо

R.老・若

老いも・若きもさっそうと歩く姿は、健康そのものです。
サハリンも北海道も同じ光景が街中では見られます。

深い秋の訪れです、早々と帰路に着く市民はこれから深い雪国での生活が待っています。
今年のサハリンは、例年になく暖かく１０月でも半袖姿も見られます。

時差が１時間「１１月１日以降」になると急速に寒さが到来します。
サハリン→北海道

写真・ユジノサハリンスク市駅前の光景
Бодро шагающие молодые люди и не очень молодые. Что Сахалин, что Хоккайдо одинаковая картина. Глубокая осень. Все в ожидании зимы. В этом году было тепло, и до сих пор даже в октябре можно увидеть горожан в лёгкой одежде. В ноябре будет переход на зимнее время и сразу станет холодно.
Сахалин-Хоккайдо

R.休日はジャンク屋巡り

ジャンク屋　なつかしい言葉です。
東京　秋葉原の電気街でよく見かける光景です。

ユジノサハリンスク市内でもジャンク屋が市場で店舗を出しています。
中古品がほとんどですが、中には新品の製品も販売されています。
水道管・煙突・ハンマー・工具類と多種多様の品物が展示されています。

ロシア製の真空管ラジオ・カメラも時々御目に掛かります。
オールド・ファンとしは、見逃せない品物も数多くあります。

値段を値切る風習は、ロシアには余り無いようです。
でも、割り切って「値切って」みましょう・・・
大抵は、笑顔「困った笑顔」で値引きしてくれますよ。

宝物が見つかるかも知れません。
サハリン→北海道

写真・市内の市場で開店しているジャンク屋
"Старьёвщик" Слово вызывающее ностальгию у старшего поколения. В Токио такую картину можно увидеть в районе "Акихабара". На Ю-Сахалинском рынке можно увидеть торговлю бывшими в употреблении водопроводными трубами инструментами и прочими предметами. В России обычно не принято торговаться, но если вы улыбаетесь, то вам могут сделать скидку. Тут наверное можно и сокровище разыскать!
Сахалин-Хоккайдо.