R.地震予知器は正確でした

１８日午前９時「日本時間午前７時」に地震発生予告通り、
昨日　午後８時４４分に予知通り北海道を含む本州「茨城県沖　Ｍ６．２　震源地は北緯３６．４度東経１４１．０度深さ４０Ｋｍ」で地震が発生しました。

震度１　北海道・新得・帯広・釧路　愛知県
震度２　青森　八戸　秋田県　静岡県　長野県
震度３　石巻　宮城　山形県　群馬県　神奈川県　新潟県　山梨県　東京都
震度４　福島県　栃木県　千葉県
震度５　茨城県

ワシン氏の「地震予知器」の予報通り予知１０月１８日午前９時「日本時間午前７時」から４０時間以内に日本で大きな地震が発生しました。
被害は不明です。

この機器はまだ開発中でが、この機器が世界中に普及すると人災・財産を地震から守れる事になります。
優れもの予知器に拍手！！！頑張れサハリン子！！！
サハリン→北海道

写真・ワシンさんと優れもの地震予知器
Землятресение магнитудой 6,2 балла произошло вчера в японии. Эпицентр находился в море в районе префектуры Ибараги на глубине 40 км.Толчки ощущались в 22 префектурах.
Жертв и разрушений нет. Землетрясение произошло в точном соответствии с прогнозом данным Евгением Васиным 18 августа в 9 утра по Сахалинскому времени. Прибор "тектометр" ещё на стадии разработки, но уже заслуживает аплодисментов. Значение этого изобретения трудно переоценить даже в мировых масштабах. Сколько можно сохранить жизней и материальных ценностей прогнозируя землетрясения и цунами!? Желаем дальнейших успехов господин Васин!
Сахалин-Хоккайдо.
На снимке Евгений Васин и его изобретение "Тектометр".

R.携帯電話も友達？

サハリンにも携帯電話の普及波がやってきています。

子供達は、いち早くその利便性に対応しています。
携帯電話を通してのゲーム遊び・メールなど大人顔負けです。
利用料金も各会社でまちまちですが、平均２５０－７５０ルーブル「１０００－３０００円」程です。
電話会社によって発信者と受信者が通話利用を折半するシステムもあります。

携帯電話・ネット通信とサハリンは新しい波を受けています。
サハリン→北海道

写真・ユジノサハリンスク駅構内
Сотовый телефон - тоже друг! На Сахалине действует сотовая связь.
Для детей тоже развлечение. Электронные игры и СМС. Оплата в среднем 250-750 рублей.(1000-3000 йен) В зависимости от тарифного плана и от телефонной фирмы, действуют гибкие системы скидок. Сахалин на новой волне.
Сахалин-Хоккайдо

郷土史博物館 前庭改装

ユジノサハリンスク市の郷土史博物館の前庭は、先月から改修工事が行なわれています。
冬の到来までには、完成させたいと関係者は気をもんでいます。

サハリン→北海道

写真・サハリン州　郷土史博物館「旧・樺太庁博物館」