R.白鳥がサハリンから来ました

毎年恒例の白鳥がサハリンから飛来しました。
今年で何回？？？の渡航なのか！！！

家族を引き連れてのサハリンからの旅です。
本日からサハリン・北海道の時差も１時間になってそれを待っていた様です。

来春まで北海道各地で越冬します。
元気にサハリンに戻る日まで見守りたいものです。
「時差なし・ビザなし」　の実現はすでに白鳥が古来から実現しています。

我々も「時差なし・ビザなし・両替なし」の目標に向かいましょう。
北海道→サハリン

Каждый год с Сахалина на Хоккайдо летят лебеди. В этом году уже который раз прилетели целыми семьями. Сегодня они видимо ждали перехода на зимнее время. Теперь до весны будут зимовать на Хоккайдо. Без визы и без разницы во времени лебеди издавна летают из России в Японию и обратно. Я тоже хочу без визы и без времени.
Сахалин-Хоккайдо.

写真・今朝の野幌森林公園での白鳥の渡り

R.休日は何を祈りますか

今日からサハリン→北海道の時差は１時間です。
サハリンが午前８時北海道は午前７時です。

サハリンにもペレストイカ以降にロシア正教が普及しました。
９８８－１９１７年「共産主義革命」の間は、ロシアの国教でありました。

現在は、宗教が認められ大勢の信者が教会に姿を見せる様になりました。
休日には、サハリン市民も家族連れで教会でお祈りをしています。
サハリン州での信者数は不明ですが、年々信者数も増えているそうです。

サハリン→北海道

С сегодняшнего дня разница во времени между Сахалином и Хоккайдо составляет 1 час. На Сахалине 8 утра, на Хоккайдо 7.
После "Перестройки" на Сахалине начало возрождаться Христианство.
До революции Христианство было основной религией в России. Сейчас в церкви можно увидеть много прихожан. В выходные дни люди приходят семьями. Сколько верующих христиан на Сахалине, точно не известно, но с каждым годом их число увеличивается.
Сахалин-Хоккайдо.

写真・コムソモールスカヤ通りのロシア正教会