サハリン便り 耐震住宅

サハリンの個人住宅は、殆どが集合住宅です。
この二、三年個人の住まいも大きく変化しています。建設会社も耐震強度を考慮した住宅建設に取り組んでいます。

チェレポヴェツ市の「エレヴィト」社はサハリンで安価な鉄骨造りの住宅建設を行う。同社のルーニン代表者はウグレゴルスク市でのオフィスビル建設の入札を落札したと述べた。入札には15の企業が参加した。
入札の主な条件は震度9の地震（注：日本の震度６程度に相当）に耐えられることであった。
6月29日、ヴォルゴグラード市で行われた鉄骨造り住宅建設技術のプレゼンテーションに参加したソボレフ・ロシア科学アカデミー会員は「鉄骨造りの金属・木材構造の場合、地震の際は、家から出ずに、中にいたほうが良い」と述べた。
　ルーニン氏はまた「我々によってサハリンで震度9の地震に耐えられる総面積５００㎡の小さなホテルが既に建てられた。プランでは次にサハリンで２千５百人が住める村を建設する予定である。
最近我々はヤクーツク市でモスクワ政府がヤクーツク市の３５０周年記念として贈呈した６４戸収容のマンションを建設した。
アブラモヴィチ知事の発注によりベレク市に鉄骨造り住宅建設技術を使った家が建設した。これはVIP用の家であり、零下６２度及び毎秒５５メートルという、嵐のような風力実験に合格した。室内は暖かく、破損はなかった」と述べた。
ASTV NEWSより

写真・郊外に建設された個人住宅

R 北海道便り 流木

夏の日本海には、色々な国際的な商品が流れています。
中でも海岸で目立つのは、流木です。
この流木を使用した芸術的な制品も制作されています。
オブジェ・加工品「電気スタンド・植木鉢・装飾品」等　色々な多彩な生活芸術を生み出しています。
流木を拾ってその特徴を芸術に取り入れているプロ・アーチストも現存しています。

海水浴の季節ですが、この状態での海岸は泳ぐことが出来ません。

北海道→サハリン
写真・石狩海岸の流木

Летом на Хоккайдо прибивает волнами с японского моря разные международные предметы. Попадаются на глаза плавучий топляк. Он может использоваться в строительстве и не только. Умельцы к чему только его не приспосабливают. Но в жаркую погоду, когда хочется купаться это становится помехой для плаванья.
Хоккайдо-Сахалин.

R サハリン紀行 道路工事は最盛期

サハリン・ユジノサハリンスク市の道路は、新設道路の建設で最盛期を迎えています。
悪路と言われているユジノサハリンスク市道は、年々改良されつつあります。
新設道路の普及で交通ラッシュから市民は逃れれる事です。
そして、自動車の故障も少なくなります。またホコリだらけの市内も少しは緩和されます。
マラホフ知事はユジノサハリンスクで初めてアスファルト舗装が行われている道路区域の検査をして、満足した。
現在、ポベダ広場からエメリヤーノワ通りとの十字路まで及びエメリヤーノワ通りからプルカーエワ通りまで、ゴリキー通りでは２つの大規模なアスファルト舗装が行われている。　
工事を落札した「トゥルド」株式会社及び「ラボチイ」株式会社が作業をしている。州予算から２億ルーブルの工事費が供与された。
計画によると、無舗装道路が現代的な排水設備、歩道、縁石、街灯のある４車線道路になる。
「今年中に舗装作業が行われ、道路が使用されなければならない。締め切りは１０月の上旬、１１月の下旬である。
締め切りまでに間に合うため我々は二週間に１回ここに来て検査する。」と知事が述べた。


サハリンー北海道
写真・新設道路工事

На Сахалине ремонтируют дороги. Жители города всегда возмущались состоянием дорог. Теперь и поломок машин будет меньше и пыли на дорогах.
Сахалин-Хоккайдо.

サハリン紀行 犬

本日のサハリンは、真夏日になりそうです。
サハリンは、現在ペット・ブームです。
特に犬は、多種類の外来種が飼われて居ます。
ロシアでは、「犬がいると国が栄える」とのコトワザがあります。

田舎でのスナップです。
地元の子供に付いて歩いています。
短い足と丸々に太った身体でヨチヨチと歩く姿はとても愛嬌があります。
子供が止まるとこの犬も止まり主人を見上げています。
子供が、走ると大変です。犬の足が廻っている様な感じで子供を追いかけます。
そんな、光景が`ほのぼの`として人間と犬の信頼関係を強くしていると・・・

脳裏に焼きついた旅の思い出です。
サハリン→北海道
写真・可愛い短足のワンちゃん

サハリン便り 労働事情

サハリンの外国人による労働環境が来年から簡素化されます。

国家院は出稼ぎ労働者のために、ロシアで一時的に住み、仕事を行う許可を与える手続きを簡素化した。
これにより、出稼ぎ労働者にとってサハリンに来るのは非常に簡単になる。
許可を得るためには、外国人からの申請書と添付書類を必要とするが、６ヶ月後サハリンでの合法的な収入源を提示しない場合は、許可を奪われる可能性もある。
「ロシア連邦にいる外国人の権利」に関する法律にも修正が加えられた。
このように外国人及び国籍を持たない人のロシアでの滞在、居住について法律上自由化された。
「移動登録の通知方法が定められ、ロシアとの間で査証免除関係になっている国から来た人、まず第一にＣＩＳの住民には、特権がある。
量的な評定だけでなく、職業、技能、健康様子という質的評定、労働市場の地域的な特性も考慮に入れるようになる。」とグリズロフ国家院議長が述べた。同議長の意見によると、これらの法律は幾つかの地方で深刻になっている非合法的な移動問題を解決できるそうである。「懲罰手段だけでなく、ロシアが直面している人口問題の解決について考えなければならない。国家間の移動によりその問題が部分的に解決される。現在、出稼ぎ労働者を引き入れることには経済的な必要性がある。」と同議長は述べた。法律は２００７年６月１５日から発効する。


サハリン→北海道

R サハリン便り 動き出した日本企業

サハリン州ユジノサハリンスク市は、本日は晴天です。
いよいよ、日本企業も動き出しました。

開発関連
7月12日、サハリン州天然資源・環境保護委員会で州行政府と日本の「中部電力」の代表者の間で、「サハリン2」プロジェクトによる液化天然ガス供給に関する協定の署名についての会談が行なわれる予定である。
同会談でタラバロワ同委員会委員長代行とドルゴフ石油ガスコンプレクス局副局長は州行政府を代表する。
「中部電力」は、規模で第3番目の日本のエネルギー会社であり、液化天然ガスの購入量で第2番目である。
同社の巨大な取引先はトヨタ自動車株式会社であるとのこと。

文化関連
ユジノサハリンスク市の画家同盟で「1905年～1945年樺太時代の文化と生活の品物」の展示会が開催された。
全ての展示品はミハイル・シェルコフツォフ氏の個人のコレクションからのものである。
この品物は彼により何年もサハリンの様々な所から集められた。最も珍しいものは、中にレンズがある酒杯“サケズキ”である。
酒杯に水を入れると、日本の女性の写真が見えるとのこと。

ＡＳＴＶ　ＮＥＷＳより
サハリン→北海道
写真・サハリン州　北部地域の天然ガス・油田開発施設

На Сахалине хорошая погода. Наконец и японские компании присоеденились к нефтегазовым проектам. 12 июля комитет природных ресурсов
встретились с представителями японсой компании по вопросу участия в проекте Сахалин-2.
Сахалин-Хоккайдо.

R サハリン紀行 アニワ湾で原油生産

サハリン州南部にアニワ湾があります。
この地域で現在　原油生産の調査用の井戸が掘削されています。
北部ノギリキ地域での本格的な原油・天然ガス生産とは別に行われているアニワ湾での試験掘削です。
この掘削が成功するとサハリン州全土での原油・天然ガスの生産が可能になります。
経済効果は、別として環境破壊も配慮しているとサハリン州政府・開発会社もコメントしています。
自然豊かなサハリン島の環境を壊さない配慮は当然の行為です。

サハリン→北海道
写真・アニワ湾での調査用井戸サハリンの大陸棚では石油の試掘が始まった。

以下の記事は、ＡＳＴＶ　ＮＥＷＳより
イギリスの「トランスオシャン」社の「レジェンダ」海上プラットフォームがオホーツク海で炭化水素の探査をしている。
サハリン大陸棚で石油・天然ガス探査を担当している「サハリンプロジェクト」社のプレスセンターによると、本年の夏に海岸から43ｋｍと33ｋｍ2か所油井が採掘される必要があり、同作業は「サハリン5」の枠内で行なわれているとのこと。
2005年に同地で「レジェンダ」による試掘の際、１日に300トンの石油が出る油井が採掘された。
その他、本年、中国の石油ガス会社「シノペック」社の海上プラットフォーム「カンタン3」により試掘が行なわれる予定である。
「シノペック」社のサハリン代表部によると、「カンタン3」はサハリンの大陸棚に7月20日まで到着する見込みである。
中国からの石油関係者は「サハリン3」プロジェクトに従事する。
「サハリン3」による原油の推定埋蔵量は8億トン以上、「サハリン5」による原油の埋蔵量は6億トンとのこと。

В Сахалинском заливе Анива ведётся разведочное бурение. На севере Сахалина уже добывается нефть, на юге пока идёт разведка. Занимается этим Сахалинские проекты. Если результат будет положительный, нефть и газ будет добываться и здесь. Главное, чтобы сохранилась окружающая среда.
Сахалин-Хоккайдо.

R 北海道便り ロシアからの漂流物

北海道とロシアは、隣国であります。
日本海を隔てて両国は、昔から交流がありました。
北海道の日本海側の海岸に、珍しいロシア製の商品が流れ着く事がしばしばあります。
その品物から遥か遠くの異国を思うとロシアの人々の生活が想像できます。
北海道民と同じ考えで、生活パターンも同じです。
言語が違うだけの事です。
両国がビザ無し交流「当面・観光でも」が実現する事で理解が深まる事と考えます。

ロシアの人達は、”人情家・思いやり・親切”　等々。
我々と同じ思考を持っています。
日本語に「食べず嫌い」という言葉があります。
（相手と交友しないで、嫌い）と、判断する情けない言語です。
両国民が、お互いに（食べず嫌い）の言葉を排除して参りましょう。
真の友好の絆が拡大するものと思います。

歯磨粉(真珠)でお互い心も身体もきれいにしましょう。

北海道→サハリン
写真・海岸に漂流した生活物資

Хоккайдо и Сахалин находятся рядом и мы давно поддерживаем хорошие отношения. Со стороны россии часто приносит волнами разные предметы. Иногда по предметам можно составить представление о жизни другой страны. Заботы и проблемы в жизни у нас одни, только язык разный. Взаимопонимание у нас растёт. Интерестное время сейчас началось. Общаемся по интернету и создаём вместе сайт Хоккайдо-Сахалин

R サハリン紀行 名犬・サハリンワン

ユジノサハリンスク市の市場には、たくさんの犬がいます。
主人が店を開店している間、帰宅まで待っています。

この犬は、朝１頭で市場に姿を現して「ワン・ワン」と吠えながら、露天の場所を確保しました。
近くの露天商に聞いたところ「あの犬は、毎日・老婆の場所を確保している。偉い犬だよ、誰もあの場所では商売をしていないよ、犬と老婆の場所だからね」

その後、一旦帰宅した犬は市場で確保した場所に、主人「飼い主」を案内して来ました。
”偉い”賢い”名犬”
老婆は、小さい台を露天で広げて雑貨を並べて商売を始めました。
夕方まで暑い中を耐えて主人を守っている姿に感銘を受けました。
ホテルで朝食に出されたパンをあげましたが、食べませんでした。
何故！！！
ホテルのパンは、犬も食べない程　まずいもの？？？
犬も仕付けを受けていて、外国人からは恵みを受けない？？？
疑問は、帰国後も続いています。

サハリン→北海道
写真・露天を守る名犬・迷犬・謎犬・・・！！！　

В Ю-Сахалинске много собак. Ждёт хозяина до закрытия магазина. Дал хлеба, не ест. Или хлеб из гостиницы плохой такой, или из рук иностранца есть не хочет. Так сомнением и промучался пока домой не вернулся.
Сахалин-Хоккайдо.

R サハリン紀行 自転車人気

サハリンの子供たちに人気のあるのは、自転車です。
子供用自転車が市場で販売されています。１台３０００－５０００円程度。
製品は、中国・韓国製が殆どです。
ロシア人は、あまり自転車には乗りませんが、子供たちは違う様です。
子供達も誕生日のプレゼントなど記念日以外には、なかなか親から贈られません。
それでも、欲しいのです。
サハリン→北海道

写真・子供用自転車の店

У Сахалинский детей велосипед как везде популярен. Стоит он от 3000-5000 йен. Это в основном китайская и корейская продукция. В россии велосипед у взрослых почему то не пользуется успехом. Для тедей в качестве подарка желаемая вещь.
Сахалин-Хоккайдо.